Lyrics and translation The Perishers - Come Out of the Shade

Was it love? Or just something that reminded me of
Something that felt a lot like, but wasn't love?
Just friends, friends then until the end
You know I still pretend, just friends
Take a step and come out of the shade
I can tell you're no longer afraid
I'm helpless without your warming smile
Take a step and come out in the sun
I can tell it's already begun
I'm helpless without your warming smile
Was it love? I think it was, but I'm far from sure
I'd never felt that way before, was it love?
Just friends, am I a fool to be asking for?
A fool to wish that we could be more than friends?
Take a step and come out of the shade
I can tell you're no longer afraid
I'm helpless without your warming smile
Take a step and come out here in the sun
I can tell it's already begun
I'm helpless without you, helpless without you
Helpless without your warming smile
Your warming smile

Была ли это любовь? или просто что-то, что напоминало мне о
Чем-то очень похожем, но не было любовью?
Просто друзья, друзья до самого конца.
Ты же знаешь, я все еще притворяюсь, что мы просто друзья.
Сделай шаг и выйди из тени.
Я вижу, что ты больше не боишься.
Я беспомощен без твоей теплой улыбки.
Сделай шаг и выйди на солнце.
Я могу сказать, что это уже началось.
Я беспомощен без твоей теплой улыбки.
Я думаю, что это была любовь, но я далеко не уверен.
Я никогда раньше не испытывал ничего подобного, была ли это любовь?
Просто друзья, я что, дурак, что спрашиваю?
Глупо желать, чтобы мы были больше, чем друзьями?
Сделай шаг и выйди из тени.
Я вижу, что ты больше не боишься.
Я беспомощен без твоей теплой улыбки.
Сделай шаг и выйди сюда, на солнце.
Я могу сказать, что это уже началось.
Я беспомощен без тебя, беспомощен без тебя.
Я беспомощен без твоей теплой улыбки.
Твоя теплая улыбка ...