Lyrics and translation The Perishers - My Own

My Own

Are you trying make me sad?
Or to keep me on my toes?
Not the best you′ve ever had
But you say I'm pretty close

Moonlight or sunshine,
Morning or night time
I choose to be alone
To be my own

Are you trying make me sad?
Jealousy′s a powerful force
You're the best I've ever had
But you′re not mine, and I′m not yours

Moonlight or sunshine,
Morning or night time
I choose to be alone
To be my own

The birds all sing in blue
Now that summer is over
They'll move south and so will you
You did wrong but you made it seem
Right, right, right

La mienne

Est-ce que tu essaies de me rendre triste ?
Ou de me garder sur le qui-vive ?
Ce n'est pas la meilleure que tu aies jamais eue
Mais tu dis que je suis presque là

Clair de lune ou soleil,
Matin ou soir
Je choisis d'être seule
D'être la mienne

Est-ce que tu essaies de me rendre triste ?
La jalousie est une force puissante
Tu es la meilleure que j'aie jamais eue
Mais tu n'es pas à moi, et je ne suis pas à toi

Clair de lune ou soleil,
Matin ou soir
Je choisis d'être seule
D'être la mienne

Les oiseaux chantent tous en bleu
Maintenant que l'été est fini
Ils vont aller au sud et toi aussi
Tu as fait une erreur mais tu as fait croire que
C'était bien, bien, bien