Lyrics and translation The Perishers - The Night

The Night

I guess you feel hurt, well I'm feeling hurt too
Feel free to blame me, if you don't already do
But I want you to know that I'd change if I could
I wanna make sure that that's well understood

The Night, a journey through dark towards light
Despite your glowing eyes this is night
And all is calm, we're safe, we're warm
The Night

I guess you feel lost well I'm feeling lost too
Feel free to hate me if you don't already do
But I want you to know that I've always been true
And if you promise to help me then I will help you through

The Night, this journey through dark towards light
Despite your glowing eyes this is night
All is calm, all is calm

The Night
Let's make sure that we'll do what's right
The Night
A journey through black towards white
And all is calm, we're safe, we're warm
The Night

La Nuit

Je suppose que tu te sens blessée, eh bien je me sens blessé aussi
N'hésite pas à me blâmer, si tu ne le fais pas déjà
Mais je veux que tu saches que je changerais si je le pouvais
Je veux m'assurer que c'est bien compris

La nuit, un voyage à travers l'obscurité vers la lumière
Malgré tes yeux brillants, c'est la nuit
Et tout est calme, nous sommes en sécurité, nous sommes au chaud
La nuit

Je suppose que tu te sens perdue, eh bien je me sens perdu aussi
N'hésite pas à me haïr si tu ne le fais pas déjà
Mais je veux que tu saches que j'ai toujours été vrai
Et si tu promets de m'aider, alors je t'aiderai à passer à travers

La nuit, ce voyage à travers l'obscurité vers la lumière
Malgré tes yeux brillants, c'est la nuit
Tout est calme, tout est calme

La nuit
Assurons-nous que nous ferons ce qui est juste
La nuit
Un voyage à travers le noir vers le blanc
Et tout est calme, nous sommes en sécurité, nous sommes au chaud
La nuit