Lyrics and translation The Perishers - Well

Well

Promise to get well soon
To feel much better soon
When I come back in June
You'll still be around, get well soon

Late November something's wrong
You've kept it secret way too long
There's not much anyone can do
From here on in it's up to you
I wish it wouldn't but you know
The show goes on, I have to go

Promise to get well soon
To feel much better soon
When I come back next year
You'll still be here, get well soon

Can you feel it, is it true?
Is something growin' inside of you
Wish there was something I could do
From here on in, it's only you
I dearly wish it wasn't so
But life goes on, I have to go

Promise to get well soon
To feel much better soon
When I come back in June
You'll still be around, get well soon

You get well soon
Just get well soon

Bien

Promets de guérir bientôt
De te sentir beaucoup mieux bientôt
Quand je reviendrai en juin
Tu seras toujours là, rétablis-toi bientôt

Fin novembre, quelque chose ne va pas
Tu as gardé ça secret trop longtemps
Il n'y a pas grand-chose que l'on puisse faire
Désormais, ça ne dépend que de toi
J'aimerais que ce ne soit pas le cas, mais tu sais
Le spectacle continue, je dois y aller

Promets de guérir bientôt
De te sentir beaucoup mieux bientôt
Quand je reviendrai l'année prochaine
Tu seras toujours là, rétablis-toi bientôt

Peux-tu le sentir, est-ce vrai ?
Est-ce que quelque chose grandit en toi ?
J'aimerais pouvoir faire quelque chose
Désormais, ce n'est plus que toi
Je souhaite vraiment que ce ne soit pas le cas
Mais la vie continue, je dois y aller

Promets de guérir bientôt
De te sentir beaucoup mieux bientôt
Quand je reviendrai en juin
Tu seras toujours là, rétablis-toi bientôt

Rétablis-toi bientôt
Rétablis-toi bientôt