The Perishers - When I Wake Up Tomorrow - translation of the lyrics into French
The Perishers When I Wake Up Tomorrow

The Perishers - When I Wake Up Tomorrow

Lyrics and translation The Perishers - When I Wake Up Tomorrow




When I Wake Up Tomorrow
Quand je me réveillerai demain
If everything′s the same
Si tout est pareil
When I wake up tomorrow, I'm giving up
Quand je me réveillerai demain, j'abandonne
If nothing here has changed
Si rien n'a changé ici
When I wake up tomorrow, I′m taking off
Quand je me réveillerai demain, je pars
October left some wounds
Octobre a laissé des blessures
But it took a while to see
Mais il a fallu un certain temps pour le voir
It's way too soon
C'est trop tôt
To say what it's done to me
Pour dire ce que ça m'a fait
But as long as I′m okay
Mais tant que je vais bien
I want to figure it out myself
Je veux comprendre par moi-même
Let′s just hope that in a day
Espérons juste qu'en un jour
I'll find a way
Je trouverai un moyen
If everything′s the same
Si tout est pareil
When I wake up tomorrow, I'm giving up
Quand je me réveillerai demain, j'abandonne
If nothing here has changed
Si rien n'a changé ici
When I wake up tomorrow, I′m taking off
Quand je me réveillerai demain, je pars
December came today
Décembre est arrivé aujourd'hui
And I'm just as bored as ever
Et je suis aussi ennuyé que jamais
No way I′ll stay
Je ne resterai pas
I'll leave this place forever
Je quitterai cet endroit pour toujours
I hope there's time to live a while before I die
J'espère qu'il y aura le temps de vivre un peu avant de mourir
And if some day I find that time I′ll try
Et si un jour je trouve ce temps, j'essaierai
To make the cold winter months seem just like warm July
De faire en sorte que les mois d'hiver froids ressemblent à un chaud juillet
I hope there′s time to live before I die
J'espère qu'il y aura le temps de vivre avant de mourir
And as long as I'm okay
Et tant que je vais bien
I want to figure it out myself
Je veux comprendre par moi-même
Let′s just hope that in a day
Espérons juste qu'en un jour
I'll find my way
Je trouverai mon chemin
If everything′s the same
Si tout est pareil
When I wake up tomorrow, I'm giving up
Quand je me réveillerai demain, j'abandonne
If nothing here has changed
Si rien n'a changé ici
When I wake up tomorrow, I′m taking off
Quand je me réveillerai demain, je pars
If everything's the same
Si tout est pareil
When I wake up tomorrow
Quand je me réveillerai demain




Writer(s): Thomas Carl Chaminda Hedlund, Pehr Anders Reichler Astrom, Ola Kluft, Martin Nils Gustafson
The Perishers - From Nothing To One
Album
From Nothing To One
date of release
23-06-2002

1 When I Wake Up Tomorrow
2 In the Blink of an Eye
3 Someday
4 When I Fall
5 The Night
6 Steady Red Light
7 My Home Town
8 Let's Write Something Down
9 On My Way Home
10 All Over Now
11 What We Once Had
Attention! Feel free to leave feedback.