Grace Doesn't Remember - The Perrys translation in French

Grace Doesn't Remember

Grace doesn't remember

How I wish I could forget

but these stains won't let me yet

How I'd love not to recall
the times I've slipped but then I end up falling
Back into what might have been
if it had not been for sin
My memory sees just what I was
but love is blind and because of His blood

Grace doesn't remember
what Jesus forgave
And each time I'm reminded of my past mistakes

I remember what's been forgotten
through His blood my sins are erased
And grace doesn't remember
what Jesus forgave

He looked beyond what I had been
to what I'd be because of Him
With His arms held open wide
He thought of me and chose to die

Amazing grace how can it be
that God Himself would ransom me
Through the sacrifice He made
the debt sin wrote was finally paid

Grace doesn't remember
what Jesus forgave
And each time I'm reminded of my past mistakes

I remember what's been forgotten
through His blood my sins are erased
And grace doesn't remember
what Jesus forgave

Underneath the crimson flow
I stand redeemed because I know
I Know

Grace doesn't remember
what Jesus forgave
And each time I'm reminded of my past mistakes

I remember what's been forgotten
through His blood my sins are erased
And grace doesn't remember
what Jesus forgave
Jesus forgave!

La Grâce ne se Souvient Pas

La grâce ne se souvient pas

Comme j'aimerais pouvoir oublier

Mais ces taches ne me le permettent pas encore

Comme j'aimerais ne pas me rappeler
les fois où j'ai glissé, mais je finis par retomber
Dans ce qui aurait pu être
S'il n'y avait pas eu le péché
Ma mémoire voit ce que j'étais
Mais l'amour est aveugle et grâce à Son sang

La grâce ne se souvient pas
Ce que Jésus a pardonné
Et chaque fois qu'on me rappelle mes erreurs passées

Je me souviens de ce qui a été oublié
Par Son sang mes péchés sont effacés
Et la grâce ne se souvient pas
Ce que Jésus a pardonné

Il a regardé au-delà de ce que j'avais été
À ce que je serais grâce à Lui
Les bras grands ouverts
Il a pensé à moi et a choisi de mourir

Grâce merveilleuse, comment se peut-il
Que Dieu Lui-même me rachète
Par le sacrifice qu'Il a fait
La dette du péché a enfin été payée

La grâce ne se souvient pas
Ce que Jésus a pardonné
Et chaque fois qu'on me rappelle mes erreurs passées

Je me souviens de ce qui a été oublié
Par Son sang mes péchés sont effacés
Et la grâce ne se souvient pas
Ce que Jésus a pardonné

Sous le flot cramoisi
Je suis rachetée car je sais
Je sais

La grâce ne se souvient pas
Ce que Jésus a pardonné
Et chaque fois qu'on me rappelle mes erreurs passées

Je me souviens de ce qui a été oublié
Par Son sang mes péchés sont effacés
Et la grâce ne se souvient pas
Ce que Jésus a pardonné
Jésus a pardonné!