Love Is Alive Forever - The Perrys translation in French

Love Is Alive Forever

I can see mama's eyes as she puts the pies
Out in the window to cool
Me and my brothers racing each other
Playing and acting a fool
Us and our sisters tangled and twister
Daddy mowing the field
I went by my home
But everything's' gone
The only thing left is the heel

I still remember the love that I felt
Flowing down from the hill like a river
Everything's' changed but one thing remains
Love is alive forever

I buried my colleague down I'm the valley
That's where I learned about tears
Too far from the picket got lost in the thicket
That's where I learned about fear
My mama with fever
The pain wouldn't leave her
That's where we all learned to pray
My daddy and mother holding each other
Showed us love everyday

I still remember the love that I felt
Flowing down from the hill like a river
Everything's' changed but one thing remains
Love is alive forever

In Bethlehem stable love was cradle
And destined to die for our sins
So one carries heal love found the wheel
To lay down his life for all men

I still remember the love that I felt
Flowing down from the hill like a river
Everything's' changed but one thing remains
Love is alive forever
Love is alive forever

L'Amour Est Éternel

Je revois les yeux de maman, déposant les tartes
Sur le rebord de la fenêtre pour les refroidir
Mes frères et moi, courant l'un après l'autre,
Jouant et faisant les fous
Nous et nos sœurs, emmêlés et entortillés,
Papa tondant le champ
Je suis repassé devant ma maison,
Mais tout a disparu,
Il ne reste que les fondations.

Je me souviens encore de l'amour que je ressentais,
Dévalant la colline comme une rivière
Tout a changé, mais une chose demeure :
L'amour est éternel, mon amour.

J'ai enterré mon ami dans la vallée,
C'est là que j'ai appris ce que sont les larmes
Trop loin du chemin, perdu dans les fourrés,
C'est là que j'ai connu la peur
Maman avait de la fièvre,
La douleur ne la quittait pas,
C'est là que nous avons tous appris à prier
Papa et maman, se tenant l'un l'autre,
Nous montraient leur amour chaque jour.

Je me souviens encore de l'amour que je ressentais,
Dévalant la colline comme une rivière
Tout a changé, mais une chose demeure :
L'amour est éternel, mon amour.

Dans l'étable de Bethléem, l'amour fut bercé,
Et destiné à mourir pour nos péchés
Alors quelqu'un porte la guérison, l'amour a trouvé le moyen
De donner sa vie pour tous les hommes.

Je me souviens encore de l'amour que je ressentais,
Dévalant la colline comme une rivière
Tout a changé, mais une chose demeure :
L'amour est éternel, mon amour.
L'amour est éternel, mon amour.