Sing in the Valley - The Perrys translation in French

Sing in the Valley

I've been walking through this valley
Afraid of the unknown
My God is always with me
I've never been alone
And I know that there are blessings
Already on the way
So while I'm waiting I'll be lifting a melody of praise

I will sing in the valley
Like I'm on the mountaintop
Circumstances change
But my God does not
He is able, He is faithful
To see me through no matter what
So I'll just sing in the valley
Like I'm on the mountaintop

There were times upon the mountain
Where You taught me to sing
I felt the comfort of your presence
That only You can bring
So in this lonely valley
Let a song rise from me
I will praise your name forever, no matter where You lead

I will sing in the valley
Like I'm on the mountaintop
Circumstances change
But my God does not
He is able, He is faithful
To see me through no matter what
So I'll just sing in the valley
Like I'm on the mountaintop

He is able, He is faithful
To see me through no matter what
So I'll just sing in the valley
Like I'm on the mountaintop mountaintop mountaintop

Chanter dans la vallée

J'ai parcouru cette vallée,
apeuré par l'inconnu.
Mon Dieu est toujours avec moi,
je n'ai jamais été seul.
Et je sais qu'il y a des bénédictions
déjà en chemin.
Alors, en attendant, je chanterai une mélodie de louange.

Je chanterai dans la vallée,
comme si j'étais au sommet de la montagne.
Les circonstances changent,
mais mon Dieu ne change pas.
Il est capable, Il est fidèle,
de me guider quoi qu'il arrive.
Alors je chanterai dans la vallée,
comme si j'étais au sommet de la montagne.

Il y a eu des moments sur la montagne
où Tu m'as appris à chanter.
J'ai ressenti le réconfort de ta présence,
que Toi seul peux apporter.
Alors dans cette vallée solitaire,
qu'un chant s'élève de moi.
Je louerai ton nom pour toujours, où que Tu me guides.

Je chanterai dans la vallée,
comme si j'étais au sommet de la montagne.
Les circonstances changent,
mais mon Dieu ne change pas.
Il est capable, Il est fidèle,
de me guider quoi qu'il arrive.
Alors je chanterai dans la vallée,
comme si j'étais au sommet de la montagne.

Il est capable, Il est fidèle,
de me guider quoi qu'il arrive.
Alors je chanterai dans la vallée,
comme si j'étais au sommet de la montagne, au sommet, au sommet.