Tell the Grave - The Perrys translation in German

Tell the Grave

If you're standing by my graveside
With all the others dressed in black
And the tears they fall like rain drops
Because you know I won't be back
Well just remember in that moment
As you feel the winds of grief
I'm only somewhere waiting
And I do not feel death's sting

Tell the grave it has no power to defeat and to destroy
Tell the grave this isn't over and it cannot steal my joy
And tell the grave it has no victory for the cross has made a way
As the resurrection dawns, tell the grave its hold is gone

Now, I'm not living every moment
Beneath the looming cloud of death
For God has given life abundant
In my every single breath

And yet I know the day is coming
When my body yields to rest
And even then my soul will cry
I'm saved, I'm healed, I'm blessed

Tell the grave it has no power to defeat and to destroy
Tell the grave this isn't over and it cannot steal my joy
And tell the grave it has no victory for the cross has made a way
As the resurrection dawns, tell the grave its hold is gone

Tell the grave it has no power to defeat and to destroy
Tell the grave this isn't over and it cannot steal my joy
Tell the grave it has no victory for the cross has made a way
As the resurrection dawns, tell the grave its hold is gone
As the resurrection dawns, tell the grave its hold is gone

Sag dem Grab

Wenn du an meinem Grab stehst,
Mit all den anderen, schwarz gekleidet,
Und die Tränen wie Regentropfen fallen,
Weil du weißt, dass ich nicht wiederkomme,
Dann erinnere dich in diesem Moment,
Wenn du die Winde der Trauer spürst,
Ich bin nur irgendwo am Warten,
Und ich spüre den Stachel des Todes nicht.

Sag dem Grab, es hat keine Macht, zu besiegen und zu zerstören,
Sag dem Grab, dass es nicht vorbei ist und es meine Freude nicht stehlen kann,
Und sag dem Grab, es hat keinen Sieg, denn das Kreuz hat einen Weg bereitet,
Wenn die Auferstehung anbricht, sag dem Grab, dass sein Griff gelöst ist.

Nun, ich lebe nicht jeden Moment,
Unter der drohenden Wolke des Todes,
Denn Gott hat überreiches Leben gegeben,
In jedem meiner Atemzüge.

Und doch weiß ich, dass der Tag kommt,
An dem mein Körper sich zur Ruhe legt,
Und selbst dann wird meine Seele schreien,
Ich bin gerettet, ich bin geheilt, ich bin gesegnet.

Sag dem Grab, es hat keine Macht, zu besiegen und zu zerstören,
Sag dem Grab, dass es nicht vorbei ist und es meine Freude nicht stehlen kann,
Und sag dem Grab, es hat keinen Sieg, denn das Kreuz hat einen Weg bereitet,
Wenn die Auferstehung anbricht, sag dem Grab, dass sein Griff gelöst ist.

Sag dem Grab, es hat keine Macht, zu besiegen und zu zerstören,
Sag dem Grab, dass es nicht vorbei ist und es meine Freude nicht stehlen kann,
Sag dem Grab, es hat keinen Sieg, denn das Kreuz hat einen Weg bereitet,
Wenn die Auferstehung anbricht, sag dem Grab, dass sein Griff gelöst ist,
Wenn die Auferstehung anbricht, sag dem Grab, dass sein Griff gelöst ist.