Tell the Grave - The Perrys translation in French

Tell the Grave

If you're standing by my graveside
With all the others dressed in black
And the tears they fall like rain drops
Because you know I won't be back
Well just remember in that moment
As you feel the winds of grief
I'm only somewhere waiting
And I do not feel death's sting

Tell the grave it has no power to defeat and to destroy
Tell the grave this isn't over and it cannot steal my joy
And tell the grave it has no victory for the cross has made a way
As the resurrection dawns, tell the grave its hold is gone

Now, I'm not living every moment
Beneath the looming cloud of death
For God has given life abundant
In my every single breath

And yet I know the day is coming
When my body yields to rest
And even then my soul will cry
I'm saved, I'm healed, I'm blessed

Tell the grave it has no power to defeat and to destroy
Tell the grave this isn't over and it cannot steal my joy
And tell the grave it has no victory for the cross has made a way
As the resurrection dawns, tell the grave its hold is gone

Tell the grave it has no power to defeat and to destroy
Tell the grave this isn't over and it cannot steal my joy
Tell the grave it has no victory for the cross has made a way
As the resurrection dawns, tell the grave its hold is gone
As the resurrection dawns, tell the grave its hold is gone

Dis à la tombe

Si tu te tiens près de ma tombe,
Vêtue de noir, comme les autres,
Et que les larmes coulent comme la pluie,
Parce que tu sais que je ne reviendrai pas,
Souviens-toi juste à ce moment-là,
Alors que tu sens le vent du chagrin,
Je ne suis que quelque part en attente,
Et je ne ressens pas la piqûre de la mort.

Dis à la tombe qu'elle n'a aucun pouvoir pour me vaincre et me détruire,
Dis à la tombe que ce n'est pas fini et qu'elle ne peut pas voler ma joie,
Et dis à la tombe qu'elle n'a aucune victoire car la croix a ouvert un chemin,
Alors que l'aube de la résurrection se lève, dis à la tombe que son emprise est brisée.

Je ne vis pas chaque instant
Sous le nuage menaçant de la mort,
Car Dieu m'a donné la vie en abondance
À chaque respiration.

Et pourtant, je sais que le jour viendra
Où mon corps s'abandonnera au repos,
Et même alors, mon âme criera :
Je suis sauvé, je suis guéri, je suis béni.

Dis à la tombe qu'elle n'a aucun pouvoir pour me vaincre et me détruire,
Dis à la tombe que ce n'est pas fini et qu'elle ne peut pas voler ma joie,
Et dis à la tombe qu'elle n'a aucune victoire car la croix a ouvert un chemin,
Alors que l'aube de la résurrection se lève, dis à la tombe que son emprise est brisée.

Dis à la tombe qu'elle n'a aucun pouvoir pour me vaincre et me détruire,
Dis à la tombe que ce n'est pas fini et qu'elle ne peut pas voler ma joie,
Dis à la tombe qu'elle n'a aucune victoire car la croix a ouvert un chemin,
Alors que l'aube de la résurrection se lève, dis à la tombe que son emprise est brisée.
Alors que l'aube de la résurrection se lève, dis à la tombe que son emprise est brisée.