We Need a Silent Night / Silent Night - The Perrys translation in German

We Need a Silent Night / Silent Night

Silent night! Holy night!
All is calm all is bright
Round yon virgin mother and child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace!
Sleep in heavenly peace!

In these very noisy days
We need reminding
Of shepherds and the stars
And the king who came so far
To bring salvation
To a world that was in need
And so once more I'm praying lord

Silent night come to me
Come my heart with heaven's peace
Let it be as it was was then
We need a silent night again

Silent night come to me
Come my heart with heaven's peace
Let it be as it was was then
We need a silent night again
We need a silent night again

Silent night! Holy night!
Son of God love's pure light
Radiant beams from thy holy face
With the dawn of redeeming grace
Jesus, Lord at thy birth
Jesus, Lord at thy birth

Wir brauchen eine Stille Nacht / Stille Nacht

Stille Nacht! Heilige Nacht!
Alles schläft, einsam wacht
Nur das traute hochheilige Paar.
Holder Knabe im lockigen Haar,
Schlaf in himmlischer Ruh!
Schlaf in himmlischer Ruh!

In diesen sehr lauten Tagen
brauchen wir eine Erinnerung
An Hirten und die Sterne
Und den König, der so weit herkam
Um Erlösung zu bringen
Einer Welt, die in Not war
Und so bete ich noch einmal, Herr

Stille Nacht, komm zu mir,
Komm, mein Herz, mit himmlischem Frieden.
Lass es sein, wie es damals war,
Wir brauchen wieder eine stille Nacht.

Stille Nacht, komm zu mir,
Komm, mein Herz, mit himmlischem Frieden.
Lass es sein, wie es damals war,
Wir brauchen wieder eine stille Nacht.
Wir brauchen wieder eine stille Nacht.

Stille Nacht! Heilige Nacht!
Gottes Sohn, o wie lacht
Lieb' aus deinem göttlichen Mund,
Da uns schlägt die rettende Stund',
Jesus, Herr, zu deiner Geburt,
Jesus, Herr, zu deiner Geburt.