Lyrics and translation The Persuaders - I Can't Go No Further and Do No Better

I Can't Go No Further and Do No Better

I walk around in a daze
I don't know what to do
All I can think about baby is me and you
You made me look like a clown
In front of all my friends
I felt so down-hearted
All I could do is grin

But why run around from the problem
All of us have got
Anyway I'd know
I can't go no further
And do no better

You jumped up and started mistreating me

Out of thin air
But how can I leave
Whatever road away from you
Leads to nowhere
I'd be a fool
Fooling myself
If I said I didn't care
About the way you treat me darling
Anytime and anyway
I believe in sitting down
And talking things over
In a sensible manner
Your love for me don't seem
As stronger as my love for you
Baby, what's the matter

But why run away from the problem
All of us have got
Anyway, I know
I can't go no further
And do no better
I don't need someone new
I need you

And I know that your love for me isn't
As strong as my love for you
Baby, what's the matter

But why run away from the problem
All of us have got
Anyway, I know
I can't go no further
And do no better
I don't need someone new
I need you

Je ne peux pas aller plus loin et faire mieux

Je marche dans un état second
Je ne sais pas quoi faire
Tout ce à quoi je peux penser, ma chérie, c'est à toi et moi
Tu m'as fait passer pour un clown
Devant tous mes amis
Je me sentais tellement découragé
Tout ce que je pouvais faire, c'est sourire

Mais pourquoi fuir le problème
Que nous avons tous
De toute façon, je sais
Je ne peux pas aller plus loin
Et faire mieux

Tu as sauté et tu as commencé à me maltraiter

Soudainement
Mais comment puis-je partir
Quelque soit le chemin qui m'éloigne de toi
Mène nulle part
Je serais un imbécile
Je me tromperais moi-même
Si je disais que je ne m'en souciais pas
De la façon dont tu me traites, ma chérie
N'importe quand et n'importe comment
Je crois en la nécessité de s'asseoir
Et de parler des choses
D'une manière sensée
Ton amour pour moi ne semble pas
Aussi fort que mon amour pour toi
Chérie, qu'est-ce qui ne va pas

Mais pourquoi fuir le problème
Que nous avons tous
De toute façon, je sais
Je ne peux pas aller plus loin
Et faire mieux
Je n'ai pas besoin de quelqu'un de nouveau
J'ai besoin de toi

Et je sais que ton amour pour moi n'est pas
Aussi fort que mon amour pour toi
Chérie, qu'est-ce qui ne va pas

Mais pourquoi fuir le problème
Que nous avons tous
De toute façon, je sais
Je ne peux pas aller plus loin
Et faire mieux
Je n'ai pas besoin de quelqu'un de nouveau
J'ai besoin de toi