Lyrics and translation The Persuaders - I Can't Go No Further and Do No Better

I Can't Go No Further and Do No Better

I walk around in a daze
I don't know what to do
All I can think about baby is me and you
You made me look like a clown
In front of all my friends
I felt so down-hearted
All I could do is grin

But why run around from the problem
All of us have got
Anyway I'd know
I can't go no further
And do no better

You jumped up and started mistreating me

Out of thin air
But how can I leave
Whatever road away from you
Leads to nowhere
I'd be a fool
Fooling myself
If I said I didn't care
About the way you treat me darling
Anytime and anyway
I believe in sitting down
And talking things over
In a sensible manner
Your love for me don't seem
As stronger as my love for you
Baby, what's the matter

But why run away from the problem
All of us have got
Anyway, I know
I can't go no further
And do no better
I don't need someone new
I need you

And I know that your love for me isn't
As strong as my love for you
Baby, what's the matter

But why run away from the problem
All of us have got
Anyway, I know
I can't go no further
And do no better
I don't need someone new
I need you

Я не могу уйти и найти лучшую

Я хожу как в тумане,
Не знаю, что делать.
Всё, о чём я могу думать, детка, это мы с тобой.
Ты выставила меня клоуном
На глазах у всех моих друзей.
Мне было так обидно,
Всё, что я мог сделать, это усмехнуться.

Но зачем бегать от проблемы,
Которая есть у всех нас?
В любом случае, я знаю,
Я не могу уйти
И найти лучшую.

Ты ни с того ни с сего начала плохо ко мне относиться,

Совершенно неожиданно.
Но как я могу уйти,
Если любая дорога вдали от тебя
Никуда не ведёт?
Я был бы дураком,
Обманывал бы себя,
Если бы сказал, что мне всё равно,
Как ты со мной обращаешься, любимая,
Когда угодно и где угодно.
Я верю в то, чтобы сесть
И всё обсудить
В разумной манере.
Твоя любовь ко мне кажется не такой
Сильной, как моя к тебе.
Детка, в чём дело?

Но зачем бежать от проблемы,
Которая есть у всех нас?
В любом случае, я знаю,
Я не могу уйти
И найти лучшую.
Мне не нужна кто-то новая,
Мне нужна ты.

И я знаю, что твоя любовь ко мне не такая
Сильная, как моя к тебе.
Детка, в чём дело?

Но зачем бежать от проблемы,
Которая есть у всех нас?
В любом случае, я знаю,
Я не могу уйти
И найти лучшую.
Мне не нужна кто-то новая,
Мне нужна ты.