Lyrics and translation The Peter Malick Group feat. Norah Jones - New York City (Manhattan Tourist Retweak)

New York City (Manhattan Tourist Retweak)

Waking up in New York City
Dreaming about how it all began
Bright lights, big city
New Amsterdam and the Indians
You called me in tears
And it looks like rain
I walk south
Through our playground
Civilization's honeycomb
Taxi, taxi, taxi
Warm and pungent seats
Take me across the bridge
I can't be late
I'm heavy with you
Through cold morning avenues
Rushing with the rabble
Under gluttonous swelling skies
I'll come to you
Over clandestine sidewalks
I'll come to you
Crashing through dead leaves
Crashing, I'll come to you
And the cracks in the sidewalks
I'll come to you, crashing
Well, and the crosswalk says stop
Yet there you are
Trust the flicker of a picture
Between the static of cars
And it's a relief
That these walls are so high
Like arms that hold us together
Waiting for a green light
Go, go, go, stop
Go, go, go, stop
We embrace in the heart of our city
On wet broken sidewalks we're free

Нью-Йорк Сити (Переосмысление туриста на Манхэттене)

Просыпаюсь в Нью-Йорке,
Мечтая о том, как всё начиналось.
Яркие огни, большой город,
Новый Амстердам и индейцы.
Ты позвонила мне в слезах,
И, кажется, будет дождь.
Я иду на юг
Через наш парк,
Сквозь каменные соты цивилизации.
Такси, такси, такси…
Тёплые, пахнущие сиденья
Везут меня через мост.
Я не могу опоздать,
Я полон мыслями о тебе,
Иду по холодным утренним улицам,
Спешу в толпе
Под раздутым, ненасытным небом.
Я приду к тебе
По тайным тротуарам,
Я приду к тебе,
Прорываясь сквозь мёртвые листья,
Прорываясь… Я приду к тебе.
Сквозь трещины в тротуарах
Я приду к тебе, прорвусь.
Переход велит стоять,
Но вот и ты.
Доверься мерцанию картинки
В потоке машин.
И как же хорошо,
Что эти стены такие высокие,
Словно руки, что обнимают нас,
Пока мы ждём зелёного света.
Иди, иди, иди, стой,
Иди, иди, иди, стой…
Мы обнимаемся в сердце нашего города,
На мокрых разбитых тротуарах мы свободны.