The Pharcyde - Blaze - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Pharcyde - Blaze




Blaze
Blaze
(For nights, and days we blaze)
(Pour les nuits et les jours, on fume)
Inhale, don't it feel good?
On inhale, ça fait pas du bien ?
Pass it around so we all could
Passe-le pour qu'on puisse tous
Be on the same plain, i dwell amongst the clouds
Être sur le même plan, je vis parmi les nuages
Dream of other styles, captivate, (meditate)
Rêve d'autres styles, captive, (médite)
Open a bag that hasn't been touched
Ouvre un sac qui n'a pas été touché
A pile of bud, a sack of blunts
Une pile de bourgeons, un sac de blunts
Get backwoods to get back, good
Retourne en arrière pour revenir, bien
Fools...
Les idiots...
...number one cash drop
...numéro un de la chute de trésorerie
Five g's to drop
Cinq mille à laisser tomber
With no seeds to pop,
Sans graines à faire éclater,
Time to recop,
Temps de reconstituer,
Throw the stress in the trash can
Jette le stress à la poubelle
As we laughin
Alors que nous rions
At the afghan
De l'afghan
Of the herb i'm a fan
De l'herbe dont je suis fan
Thc, keep it all in me
Du THC, garde-le tout en moi
Cant you see i'm
Tu ne vois pas que je suis
Gonna get some
En train d'en obtenir
Bubble gum...
Du chewing-gum...
Been around the world like puffy
J'ai fait le tour du monde comme Puffy
Puffin in exotic hot spots
Je fume dans des endroits chauds exotiques
(In exotic pot spots)...
(Dans des endroits exotiques de pot)...
...spit from heaven above, hourly dove
...crache du ciel, colombe horaire
She started from the seed to sex the female
Elle est partie de la graine pour coucher avec la femelle
Couldn't cut her, couldn't taste her till the hairs was half pale
Je ne pouvais pas la couper, je ne pouvais pas la goûter avant que les poils ne soient à moitié pâles
Trade affiliated
Affilié au commerce
Chillin 96 degrees in the shade faded
Chillin à 96 degrés à l'ombre fanée
And god bless my
Et que Dieu bénisse mon
Dj ty
Dj Ty
Keepin my dubs wise
En gardant mes dubs sages
Pockets broke in size
Des poches de taille cassée
Haterism on the rise
La haine est à la hausse
(No joke, man)
(Pas de blague, mec)
Lacin up, tokin herbals, tokin verbals
Enlacés, en train de fumer des herbes, en train de fumer des verbes
Fuzzy like gerbals
Flou comme des gerbilles
Off the plant i pick it,
De la plante, je la cueille,
To the paper i stick it,
Sur le papier, je la colle,
Fine lime fruity smell makes even staights wanna kick it,
L'odeur fine de citron vert fruité donne envie même aux droites de la taper,
Taste it,
Goûte-la,
Better organically grown, sun basted
Mieux cultivée biologiquement, baignée de soleil
I go batty batty batty
Je deviens dingue, dingue, dingue
Burnt seats in the caddy
Sièges brûlés dans la Cadillac
Due to 320 hollow forlescent sodium
En raison de 320 ampoules sodium fluorescentes creuses
Clipped and transplanted
Taillé et transplanté
Females, have your eyes slanted
Femmes, ayez vos yeux inclinés
Iris burgundy,
Iris bordeaux,
Phasing in and out...
Entrée et sortie...
...with lots of laughs and a couple of blunts...
...avec beaucoup de rires et quelques blunts...
...up the charts i'm scalin,
...dans les charts, je grimpe,
I got the bomb for you,
J'ai la bombe pour toi,
Theres no need for hatin
Il n'y a pas besoin de haïr
I got nugs you can hug like pimps
J'ai des pépites que tu peux serrer dans tes bras comme des proxénètes
It don't mean a thing to me
Ça ne veut rien dire pour moi
Just don't double clutch,
Ne débraye pas,
Pass the stuff i know you had enough
Passe le truc, je sais que tu en as eu assez
Gettin all freaky and stuff
En train de devenir tout bizarre et tout
Trees for breakfast, trees for lunch
Des arbres pour le petit déjeuner, des arbres pour le déjeuner
Rockin weed, kool aid punch, neslie crunch
Du rock weed, du punch à la Kool-Aid, du Neslie Crunch
Crunch buds
Des bourgeons croustillants
Lots of love and peace sign
Beaucoup d'amour et un signe de paix
I feel fine...
Je me sens bien...
(For nights and days we blaze)
(Pour les nuits et les jours, on fume)
Hella zoned, hella blown
Complètement défoncé, complètement pété
Hit up my man on the telephone
Appelez mon homme au téléphone
Fried, sky high
Frit, très haut
Bake for the day, fry now pay later
Cuire pour la journée, frire maintenant, payer plus tard
Comin up on the superb herb...
Approche de l'herbe super...
...flowers,
...des fleurs,
Thc powers
Les pouvoirs du THC
Got me higher than sears towers...
Je suis plus haut que les tours Sears...






Attention! Feel free to leave feedback.