The Pharcyde - Guestlist - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Pharcyde - Guestlist




Guestlist
Liste d'invités
Beat... beats
Battement... battements
Bangin'
Frappant
Blingin' lights
Lumières étincelantes
No fights
Pas de bagarres
Strictly the viiibe
Strictement l'ambiance
The hyphe shit
Le truc hyphe
Packed with freaks with all types of tight shiiit
Rempli de cinglés avec toutes sortes de trucs serrés
Glam or ous
Glam ou ous
No rush
Pas de précipitation
Patienty waiting
Attendre patiemment
For the perfected performace
Pour la performance parfaite
With friends
Avec des amis
Im rolling blunts
Je roule des joints
Holding cups filled with heenn
Tenant des gobelets remplis de heenn
Chilleennn
Chilleennn
With iice
Avec iice
Feelin niiice
Se sentir niiice
Ive only beeen
J'ai seulement beeen
To this spot twice
A cet endroit deux fois
And it only geets
Et ça ne fait que geets
Better
Mieux
With tiiime
Avec tiiime
But it woulda been 100% better
Mais ça aurait été 100% mieux
If i wasnt outside
Si je n'étais pas dehors
All night standing on liiine
Toute la nuit debout sur liiine
Trying to get in fo free or less
Essayer d'entrer gratuitement ou moins
Unless
Sauf si
Out side on line cuz the homie
Dehors en ligne parce que le pote
The homie got the wrong code address
Le pote a la mauvaise adresse du code
Add it to the stress
Ajoute ça au stress
Yea we got in but i can hardly see
Ouais, on est entrés, mais je vois à peine
Makin my way through the peoples
Me frayant un chemin à travers le peuple
Like swimmin' through the seaa
Comme nager dans la mer
Dope
Dopage
Damn the epitomyyy
Damn l'épitomyyy
CAPPA tope E take it to a higher degreee
CAPPA tope E l'amène à un niveau supérieur
Cipher... bound
Chiffre... lié
Whats it like to (rough?) arraaaound
C'est quoi, c'est comme ça qu'on (rough?) arraaaound
In the twenty one gun salute
Dans le salut des vingt et un canons
Man
Mec
Competion dont rest
La compétition ne se repose pas
Like a veteran in battle
Comme un vétéran au combat
Standing outside
Debout dehors
In the line
Dans la ligne
Knees rattle
Les genoux tremblent
Heart beat sinks with the vibrations that fleet
Les battements de cœur coulent avec les vibrations qui fuient
From the harmonic corridors me and my party freakin' to
Des couloirs harmoniques moi et ma fête on kiffe
Ace that came before
As qui est venu avant
Didnt even have the taste
N'avait même pas le goût
The musi
La musi
The lights
Les lumières
Wait till they embrace
Attends qu'ils s'embrassent
Like
Comme
Love is doing a slow jam
L'amour fait un slow jam
Duck in the shadows
Plonge dans l'ombre
Wait for a change in the program
Attends un changement de programme
While i roll a gram point five
Pendant que je roule un gramme point cinq
One fifty one got me spinnin' with the viiibe
One fifty one me fait tourner avec le viiibe
Barely got behind security we got the ride
On a à peine passé la sécurité qu'on a le tour
Alright backup the guest list is closed
D'accord, la liste d'invités est close
Yo homie i cant handle that
Yo mec, je ne peux pas gérer ça
Man i got like forty bux
Mec, j'ai environ quarante billets
And i could hook you up with a lil weed
Et je pourrais te faire passer un peu d'herbe
Aight kick it up twenty mo'
D'accord, fais-le monter de vingt de plus
Man we straight?
On est d'accord ?
Mirror mirror on the wall
Miroir miroir accroché au mur
Who is the fairest
Qui est la plus belle
Whose the big baller
Qui est le gros joueur
Run his shit in the terrace
Qui gère son truc sur la terrasse
Girls
Filles
Dream apparets
Apparence de rêve
Wanted by sugar daddy derrace
Voulues par le papa gâteau derrace
He swishen off the everclear
Il se débarrasse de l'everclear
But we can see the clearess
Mais on voit la clarté
I feel it a mile away
Je le sens à des kilomètres
So baby let us come and let us give it
Alors bébé, laisse-nous venir et laisse-nous le donner
Roll me with those eyes again
Fais-moi rouler avec ces yeux encore
I hope he understand
J'espère qu'il comprendra
You wanna live out your fantasies
Tu veux vivre tes fantasmes
Out with another man
Avec un autre homme
Flakin on your girlfriends
Flakant sur tes amies
Gettin' lost on carol anne
Se perdre sur Carol Anne
And pull two guys
Et tirer deux mecs
Rum and coke
Rhum et coca
Hold the ice
Sans la glace
I belive they're all the price
Je crois qu'ils sont tous au prix
The covercharge of living large
Le prix d'entrée pour vivre en grand
In between the social margin
Entre la marge sociale
They be paying the price
Ils paient le prix
So you can be the superstar
Donc tu peux être la superstar
-Pharcyde Guestlist lyrics
- Paroles de la liste d'invités de Pharcyde
Dont know if its perfect...
Je ne sais pas si c'est parfait...





Writer(s): Trevant Jermaine Hardson, Emandu Imani Rashaan Wilcox, Romye Robinson


Attention! Feel free to leave feedback.