Lyrics and translation The Pharcyde - Officer

Officer

Yo, Fat Lip man
Yo, man they tryin' to run a 5-0 move on us, man
Yo, man, you got to tell the suckers what's up, boy

I got a letter from the DMV the other day
I opened and read it, it said they were suckers
They tried to tell me that my license was suspended
I got offended for a minute then pretended

That I never even got the damn letter
It's nine o'clock on the dot, so I think I'd better
Scoot off to school, 'cause in class there's a test
I gotta dress fast, grab my glasses and my vest

Oh damn, as hardheaded as I am
Hopped in my hootie ride pumped up the jam
Put it in reverse into first and disperse and
From that very moment on my day got worse

As I was standing in the street, I suddenly seen the smoke
I know that Derek's on his way, I ran to get my coat
And a bag from the room it took a minute, boom
Hopped into the car, we drove away in a zoom

I assume doom as we were drivin' on the gravel
At any given minute we could have a shortened travel
So I ramble about my life is that's in shambles
Shoulda took the bus, a bus without the silence horses

Oh nice, I wish we had good bikes
We need to exercise maybe we could take a hike
And you could give Sheri back those car keys
Because everywhere I walk I would not have to say please

Please, don't pull me over Mr. Officer
Don't pull me over Mr. Officer, please
Please, don't pull me over Mr. Officer
Don't pull me over Mr. Officer, please
Please, don't pull me over Mr. Officer
Don't pull me over Mr. Officer, please
Please, don't pull me over Mr. Officer
Don't pull me over Mr. Officer, please

Away to our destination
No license no insurance not even registration
Tags on the plate say December '82
Car's so dirty it looks gray but it's really blue

Who would think we're up to good
Four black niggas ridin' through the neighborhood
In hats and glasses makin' funny passes
Like drivin' slowly playin' low-key for asses

Knowin' damn well one shine will harass us
And all the while we see girls jog
Sheri's little car is pourin' out smog
Then we made a right and I spotted one in tights

You live with your homeboys?
(Yeah, I live with my homeboys)
That's where you're takin' me to your house
Where your homeboys are?
(I mean but they're not home)
You ain't got your own crib?

Lights, action without the camera
Side-greens and high beams two to a tee
The blue coat billy goats are crowdin' up my rear view
Hot on the trail of an innocent being

My heartbeat is racin' at a pace so fast
I'm wishin' that the coppers would get off my ass
My tail, can't go to jail 'cause it's wack
What would happen to my girl and my record contract

Yo fellas take off the baseball caps
Word up I heard that the nerves get tapped
And throw on the glasses and give up the tees
Oh please, don't pull me over officer please

I'm discombobulated, discombobulated
Discombobulated malfunctionated faded
F-a-d-e-d, I can't believe it's me
Oh please, oh please, oh please, oh please

Oh please, don't pull me over Mr. Officer
Don't pull me over Mr. Officer, please
Please, don't pull me over Mr. Officer
Don't pull me over Mr. Officer, please
Please, don't pull me over Mr. Officer
Don't pull me over Mr. Officer, please
Please, don't pull me over Mr. Officer
Don't pull me over Mr. Officer, please

You don't have a license, you have a warrant?
You have ninety parking tickets, we have to take you in
(We're getting pulled over!)
Okay so, nobody has a license?
Yeah you guys are definitely goin' to jail here
Okay, let's get that impound truck uh right over here
(We're getting pulled over, we're going to jail)

Офицер

Эй, Толстогубый, слышь?
Чувак, они пытаются провернуть с нами эту полицейскую штуку, мусора.
Эй, чувак, ты должен сказать этим придуркам, что к чему, братан.

Я получил письмо из ГИБДД на днях, милая.
Открыл его, прочитал, там написано, что они козлы.
Они пытались сказать мне, что мои права приостановлены.
Я на минуту обиделся, а потом сделал вид,

Что я вообще никогда не получал это чертово письмо.
Ровно девять часов, так что, думаю, мне лучше
Смыться в школу, потому что в классе контрольная.
Мне нужно быстро одеться, схватить очки и жилетку.

О, черт, какой же я упрямый.
Запрыгнул в свою тачку, врубил музон.
Включил заднюю, потом первую, рванул с места, и
С этого самого момента мой день стал хуже.

Когда я стоял на улице, я вдруг увидел дым.
Я знаю, что Дерек уже едет, я побежал за курткой
И сумкой из комнаты, это заняло минуту, бум!
Прыгнули в машину, мы умчались со свистом.

Я предчувствую беду, пока мы едем по гравию.
В любую минуту наше путешествие может оборваться.
Так что я болтаю о своей жизни, которая разваливается.
Надо было ехать на автобусе, автобусе без этих конских сил тишины.

Хорошо бы у нас были хорошие велосипеды.
Нам нужно заниматься спортом, может, сходим в поход?
И ты могла бы вернуть Шери ключи от машины,
Потому что куда бы я ни шел, мне не пришлось бы говорить "пожалуйста".

Пожалуйста, не останавливайте меня, господин офицер.
Не останавливайте меня, господин офицер, пожалуйста.
Пожалуйста, не останавливайте меня, господин офицер.
Не останавливайте меня, господин офицер, пожалуйста.
Пожалуйста, не останавливайте меня, господин офицер.
Не останавливайте меня, господин офицер, пожалуйста.
Пожалуйста, не останавливайте меня, господин офицер.
Не останавливайте меня, господин офицер, пожалуйста.

На пути к месту назначения.
Ни прав, ни страховки, ни даже регистрации.
Номер на машине от декабря 82-го.
Машина такая грязная, что кажется серой, но на самом деле она синяя.

Кто бы мог подумать, что мы задумали хорошее?
Четыре черных парня едут по району
В кепках и очках, строя смешные рожи,
Типа едем медленно, высматривая красоток.

Зная, что какой-нибудь мент обязательно нас докопается.
И все это время мы видим, как девчонки бегают трусцой.
Машина Шери изрыгает смог.
Потом мы повернули направо, и я заметил одну в лосинах.

Ты живешь со своими корешами?
(Да, я живу со своими корешами.)
Вот куда ты меня ведешь, к себе домой,
Где твои кореша?
(Ну да, но их нет дома.)
У тебя нет своей хаты?

Свет, камера, мотор, только без камеры.
Мигалки и дальний свет, два в одном.
Мусора в синих мундирах прут в мое заднее зеркало.
По горячим следам невинного существа.

Мое сердце бьется так быстро.
Я мечтаю, чтобы копы отстали от меня.
От моего хвоста, я не могу сесть в тюрьму, потому что это отстой.
Что будет с моей девушкой и моим контрактом на запись?

Эй, ребята, снимите бейсболки.
К слову, я слышал, что нервы сдают.
И наденьте очки, и снимите футболки.
О, пожалуйста, не останавливайте меня, офицер, пожалуйста.

Я растерян, растерян,
Растерян, неисправен, утомлен.
У-т-о-м-л-е-н, не могу поверить, что это я.
О, пожалуйста, о, пожалуйста, о, пожалуйста, о, пожалуйста.

О, пожалуйста, не останавливайте меня, господин офицер.
Не останавливайте меня, господин офицер, пожалуйста.
Пожалуйста, не останавливайте меня, господин офицер.
Не останавливайте меня, господин офицер, пожалуйста.
Пожалуйста, не останавливайте меня, господин офицер.
Не останавливайте меня, господин офицер, пожалуйста.
Пожалуйста, не останавливайте меня, господин офицер.
Не останавливайте меня, господин офицер, пожалуйста.

У тебя нет прав, у тебя есть ордер?
У тебя девяносто парковочных талонов, мы должны тебя арестовать.
(Нас останавливают!)
Хорошо, значит, ни у кого нет прав?
Да, ребята, вы точно попадете в тюрьму.
Ладно, давайте вызовем эвакуатор, э-э, прямо сюда.
(Нас останавливают, мы попадем в тюрьму.)