Lyrics and translation The Pharcyde - Return Of The B-Boy

Return Of The B-Boy

Yo yo yo yo, is eighty-seven in the house?
Hell yeah!
Is eighty eight in the house? (It's the master, the master)
Hell yeah!
So everybody get on up (Pharcyde's in the house)
So everybody get on up

Ah, yes yes y'all, I got the fever for the flavor
Of a beat y'all, I stand tall gets raw like beef y'all
I moo moo like a cow honey-child, or, ooh, ah one two
'Cause I check it, baby just lend me your ear
For a second, 'cause I'm wreckin' eardrums cold black-n-deckin'
Hold on the horse 'cause the force is like dark
If you can't slide then stay out the park
And my preachers don't know ya, then hop off the ark
Are you hip? Do you need another tip
'Cause just like a talk light, in the asscrack tip
Jump on it, shake your shit, if you want it
Show no shame, hey Malik, goddamn get your arrow and hang
It ain't no thang to jam on it, jam on it! (You don't stop)

The debonair MC, in the place to be
Came to rock the b-boys and the young ladies
Gonna rhyme on the microphone all night long
So the party won't stop until the break of dawn
It's like that y'all, it's like this y'all
When I play b-boy don't miss y'all
Some people wear all that Fila gear
Gonna rock this party out the atmosphere
Say hoooo! Yeah, and you don't stop

Throw your hands in the air
And wave 'em like you just don't care
If you're sparkin' blunts with clean underwear
Somebody say, oh yeah! (Oh yeah!)
Oh yeah, and you don't stop
Yo, 'cause back in eighty-nine I was doin the wop
Back and forth, forth and back
I'm from the streets now I'm a straight mack
Skin is black, hair is brown
Eyes are red, you know that I can get down
When I get up on the mic, I kick the rhymes to life
Because I'm fresh, and I'm def tonight

Yeah, yeah, uh-huh!
West coast, West coast, West coast is on fire
We don't need no water, let the motherfucker burn!
Burn motherfucker, burn!

Check it out, well, my name is Jammer and I'd like to say
That I'm a super def rapper comin' straight from L.A.
5'10' brown skin, twenty-three years old
And all the ladies love me 'cause I'm pigeon-toed
I step in the party and I bust my move
Cold rock the mic with the hip-hop groove
Sucker MC try to call my bluff
You better beware, 'cause I'm just too tough y'all
Please please y'all, please please check it out
Y'all, yeah yeah y'all
Yeah, please, please check it out
So stomp your feet, and clap your hand
While the DJ is spinning on the DJ stand
On the turntable, one and two
We got the grand incredible cuttin' just for you
Like this, like this, like this
Do that shit, do that shit, do it!
All my rhymes are hard as hell
I am the one and I prevail
You will sail, you will fail
I am the doctor, oh yeah, what?

Please please, what, please please check it out, y'all
Y'all y'all please y'all y'all, please check it out
Check it out check it out check it out y'all
Check it out check it out check it out y'all
Party over here! Party over there!
Party right here! Party right there!
Party over there! There's a party in your mouth

Retour Du B-Boy

Yo yo yo yo, quatre-vingt-sept est dans la place ?
Ouais carrément!
Quatre-vingt-huit est dans la place ? (C'est le maître, le maître)
Ouais carrément!
Alors tout le monde se lève (Pharcyde est dans la place)
Tout le monde debout

Ah, ouais ouais ouais, j'ai la fièvre pour la saveur
D'un beat, je me tiens droit, je deviens cru comme du bœuf
Je fais meuh meuh comme une vache ma belle, ou, ooh, ah un deux
Parce que je gère ça, bébé tends-moi juste l'oreille
Une seconde, parce que je défonce les tympans, je démonte tout
Tiens bon le cheval parce que la force est comme les ténèbres
Si tu ne peux pas glisser alors sors du parc
Et si mes prêcheurs ne te connaissent pas, alors saute de l'arche
Tu suis ? Tu as besoin d'un autre conseil
Parce que tout comme une lampe torche, dans le creux des fesses
Saute dessus, remue-toi, si tu le veux
N'aie pas honte, hey Malik, bon sang prends ta flèche et accroche-la
C'est pas un problème de s'éclater dessus, éclate-toi dessus ! (Tu ne t'arrêtes pas)

Le MC débonnaire, à la place d'honneur
Venu pour faire vibrer les b-boys et les jeunes femmes
Je vais rapper au micro toute la nuit
Alors la fête ne s'arrêtera pas avant l'aube
C'est comme ça, c'est comme ça
Quand je joue les b-boys, ne ratez pas ça
Certaines personnes portent tout cet attirail Fila
On va faire vibrer cette fête hors de l'atmosphère
Dites hoooo! Ouais, et tu ne t'arrêtes pas

Lève tes mains en l'air
Et agite-les comme si tu t'en fichais
Si tu allumes des joints avec des sous-vêtements propres
Que quelqu'un dise, oh ouais! (Oh ouais!)
Oh ouais, et tu ne t'arrêtes pas
Yo, parce qu'en quatre-vingt-neuf je faisais le wop
D'avant en arrière, d'arrière en avant
Je viens de la rue maintenant je suis un vrai mec
La peau noire, les cheveux bruns
Les yeux rouges, tu sais que je peux assurer
Quand je prends le micro, je donne vie aux rimes
Parce que je suis frais, et je suis au top ce soir

Ouais, ouais, uh-huh!
Côte ouest, Côte ouest, La Côte ouest est en feu
On n'a pas besoin d'eau, laisse ce fils de pute brûler!
Brûle enfoiré, brûle!

Écoute, eh bien, je m'appelle Jammer et j'aimerais dire
Que je suis un rappeur super cool venant tout droit de L.A.
1m80 peau brune, vingt-trois ans
Et toutes les filles m'aiment parce que j'ai les pieds en dedans
Je rentre dans la fête et je fais mon show
Je déchire le micro avec le groove hip-hop
Un rappeur de pacotille essaie de me bluffer
Tu ferais mieux de te méfier, parce que je suis juste trop fort
S'il vous plaît, s'il vous plaît, vérifiez ça
Ouais ouais ouais, s'il vous plaît
Ouais, s'il vous plaît, vérifiez ça
Alors tapez du pied et frappez dans vos mains
Pendant que le DJ mixe sur son stand
Sur la platine, un et deux
On a le grand incroyable qui mixe juste pour vous
Comme ça, comme ça, comme ça
Fais ce truc, fais ce truc, fais-le!
Toutes mes rimes sont dures comme l'enfer
Je suis le seul et je l'emporte
Tu navigueras, tu échoueras
Je suis le docteur, oh ouais, quoi?

S'il vous plaît s'il vous plaît, quoi, s'il vous plaît vérifiez ça
S'il vous plaît s'il vous plaît, vérifiez ça
Vérifiez ça, vérifiez ça, vérifiez ça
Vérifiez ça, vérifiez ça, vérifiez ça
La fête est ici ! La fête est là-bas !
La fête est juste ici ! La fête est juste là !
La fête est là-bas ! Il y a une fête dans ta bouche