Somethin' That Means Somethin' - The Pharcyde translation in German

Somethin' That Means Somethin'

I gotta kick somethin that means somethin
Somethin that means somethin
Somethin that means somethin
I gotta kick somethin that means somethin

(Romye)
Wasn't a black prophet wasn't in it for the profit
Had a talk with Charlie Brown, he was like "yo man get off it"
It's a business
The record companies are quick to end the fantasy
Your trapped in and he tapped in my frequency
Now I'm frequently going
Over such and such ends that such and such owes
It's later for the fly girls and hoes
Cause in this capitalistic society money is all
Fuck continuing college, I was too small to play ball
So I grabbed the MIC device never thought about it twice
If you think this is a game nigga you better think twice...

I gotta kick somethin that means somethin
Somethin
Somethin that means somethin
Somethin that means somethin

(Tre)
Time is just a faze and
Life is just a riddle like
If you build a twinkie there's
A man in the middle with a
Chick on the side that's along
For the fun so I see
Her as a stallion and I
Ride everyone, ban together
If your in the same level
Most of us are free based
On bring rebels fightin causes
Against the devil in the
Heart of round meadows either
Verbally or with the silhouettes
Eyes cold as dark parks or
Steel metal the world is never
Settle cause it rotates like
Ho cakes under glass, it's all
About ya future yet it's all
About ya past like how many
Faces did ya mold in ya mask
Before your free at last
Eye ask, to be or not
People like ta see ya rot and die

Somethin that means somethin
I gotta kick somethin that means somethin
Somethin
Somethin that means somethin

(Fatlip)
I'm the "F" the "A" the "T" the "L" the "I" the "P"
And everything I say be either fat or fly
You best believe I put in time to conceive
Deep concentration from sunrise to eve
And even in my sleep sometimes
Rhymes formulate
Free form, lyrical storms falling
From a cloudy brain
In my dream like state
Then I awake
To make these silly saps collapse
As I dilapidate the wack
When it comes to rhymes I'm kind of like a mack
I got these flows strollin up and down the track
So the dough I stack up in piles and piles
For my lyrical creation
Travel miles and miles
To reach my destination
Been through so many trials
And many tribulations
But I do this shit, I do this shit, I do this shit
For the people of my nation

I gotta kick somethin that means somethin
Somethin that means somethin
I gotta kick somethin that means somethin
Somethin that means somethin

Etwas, das etwas bedeutet

Ich muss etwas kicken, das etwas bedeutet
Etwas, das etwas bedeutet
Etwas, das etwas bedeutet
Ich muss etwas kicken, das etwas bedeutet

(Romye)
War kein schwarzer Prophet, war nicht wegen des Profits dabei
Hatte ein Gespräch mit Charlie Brown, er meinte so "Yo Mann, lass es sein"
Es ist ein Geschäft
Die Plattenfirmen beenden schnell die Fantasie
In der du gefangen bist, und er hat sich in meine Frequenz eingeklinkt
Jetzt gehe ich häufig durch
Solche und solche Enden, die solche und solche schulden
Später für die heißen Mädels und Nutten
Denn in dieser kapitalistischen Gesellschaft ist Geld alles
Scheiß auf die Fortsetzung des Colleges, ich war zu klein, um Ball zu spielen
Also schnappte ich mir das MIC-Gerät, dachte nie zweimal darüber nach
Wenn du denkst, das ist ein Spiel, Mann, solltest du besser zweimal nachdenken...

Ich muss etwas kicken, das etwas bedeutet
Etwas
Etwas, das etwas bedeutet
Etwas, das etwas bedeutet

(Tre)
Zeit ist nur eine Phase und
Das Leben ist nur ein Rätsel, wie
Wenn du einen Twinkie baust, gibt es
Einen Mann in der Mitte mit einer
Tussi an der Seite, die nur
Für den Spaß dabei ist, also sehe
Ich sie als Stute und ich
Reite jede, schließt euch zusammen
Wenn ihr auf dem gleichen Level seid
Die meisten von uns sind frei, basierend
Darauf, Rebellen zu sein, die Anliegen
Gegen den Teufel im
Herzen runder Wiesen kämpfen, entweder
Verbal oder mit den Silhouetten
Augen kalt wie dunkle Parks oder
Stahlmetall, die Welt ist niemals
Ruhig, denn sie rotiert wie
Bitches unter Glas, es geht alles
Um deine Zukunft, doch es geht alles
Um deine Vergangenheit, wie wie viele
Gesichter hast du in deiner Maske geformt
Bevor du endlich frei bist
Ich frage, sein oder nicht
Leute sehen dich gerne verrotten und sterben

Etwas, das etwas bedeutet
Ich muss etwas kicken, das etwas bedeutet
Etwas
Etwas, das etwas bedeutet

(Fatlip)
Ich bin das "F", das "A", das "T", das "L", das "I", das "P"
Und alles, was ich sage, ist entweder fett oder fly
Glaub mir besser, ich habe Zeit investiert, um zu konzipieren
Tiefe Konzentration von Sonnenaufgang bis Abenddämmerung
Und sogar manchmal in meinem Schlaf
Formulieren sich Reime
Freie Form, lyrische Stürme fallen
Aus einem wolkigen Gehirn
In meinem traumähnlichen Zustand
Dann erwache ich
Um diese albernen Trottel zusammenbrechen zu lassen
Während ich das Schlechte zerstöre
Wenn es um Reime geht, bin ich irgendwie wie ein Macker
Ich habe diese Flows, die auf dem Track auf und ab stolzieren
Also die Kohle, die ich stapele, in Haufen und Haufen
Für meine lyrische Schöpfung
Reise Meilen und Meilen
Um mein Ziel zu erreichen
Habe so viele Prüfungen durchgemacht
Und viele Drangsale
Aber ich mache diesen Scheiß, ich mache diesen Scheiß, ich mache diesen Scheiß
Für die Leute meiner Nation

Ich muss etwas kicken, das etwas bedeutet
Etwas, das etwas bedeutet
Ich muss etwas kicken, das etwas bedeutet
Etwas, das etwas bedeutet