Lyrics and translation The Pharcyde - Y? (Be Like That) [Jay Dee Remix]

Y? (Be Like That) [Jay Dee Remix]

Verse 1

I wasn't sleepin I was creepin slidin' hidin'
I would love the girl behind me roll up a fat? tyme?
Thinkin' mentally sinkin
(Precousicly) brinkin
Two decades n a half
Waitin' for the path of mine to follow
The world is hollow, yet it's full of crap prepared to gamble
I give you half of (gizm tencil)
What's the come up, cried a ton of beers
Drunk a ton of beers, that's fun at first
But learned in person
Fear throughout the years
Kept my ears open eyes scoping my block
Don't rock the boat if you can't swim
Nobody may be there with the (lim) to lend
This is the end, still I can't explain the fact
Why the fuck shit gotta be like that?

Verse 2

Know what, I said
Hear me clearin' over so so weaved n dreaded
That they need to be bi-headed
Why? I'm readily, steadily stimulatin and utilatin
All sloppily copied imitations, cause they irritatin'
So i'm-a intimitade them (and them are for the snare)
With the (syfliest) stare
Bringin em turbulant terror
N they know this cause they can feel it
He knew it was mines still the sucker tried to steal it
So I had to reveal it, through provin' their eye
Am I startin' (chinin) fly
N by just blinkin' my eye
In a flash I flush out the face, layin' low-key
Trained eyes locate to focus on the phony
Mister sometime-homey, why he act like that
I thought he had my back
I thought he had our backs
But it was him that I should've never trusted
And not atleast till he got his attitude adjusted
I'm out busted for acting all dusted, but bust this
Now when i'm out, I see n store out the whole scene
For all types sneakes that scheme
They come into my face, I send them (tightmen) home
When they're sufferin' from the double-agent syndrome

Verse 3

Sometimes this world means everything to me
The inside is lovely to these eyes I see
N sometimes in my mind all I wanna do is cry
(Hollie) off seven of them drops from my eye
Those drain out my skin cause i'm pissed from within
I see a situation now n all I do is grin
People think i'm high but I'm mentally travelling
Agin' is your times cause life's a ravelling
While i'm stravelling (moors)
Up this fuckin mike I hate to be a pilot
Crashin' in a flight
People need to know about this thing called life
Cause if you see the light then life's allright

Verse 4

I jumps inside the jeep as I embark on my darkness
Bopped in my freestyle tapes n started (reminscing) about my
Little homie who was raised in Wyoming wanted to be famous
So he came to Californey on the microphony
He was superbad n whatnot
But he was the kinda fella to follow paths that was hot
He became too fascinated with that gang related flavour
That he modificated rearranged his behaviour
He hooked up quick with the influential slang
Gangsta-strow cornrolls the whole shabbang
Braggin' n boastin poststandin' n braggin how we 'posed to be
Hangin' with baby gees I was baggin
Like why you tryin' hooride up on the bandwagon
Hopin' they'd hit him in the head
But he steady saggin like he a hog
Creepin' through the smog
Smokin' on some indo sippin' on a cup of O-Dog
Like most who come to this West Coast society
Tryin' to be because they think it's fly to be a menace
So what a relic way to end this
Got rolled up when he was strolling
On a (Sundae upper...)
Some niggas never listen they gotta learn their lesson
The hard way i'm guessin' yessin'
BD as I hit the B n make a right on Wesson
Pops in my head (beperpiou) question

Почему? (Будь таким) [Jay Dee Remix]

Куплет 1

Я не спал, я крался, скользил, прятался,
мечтал, чтобы девушка позади меня скрутила толстый косяк.
Думал, мысленно тонул,
(почти) на грани.
Два с половиной десятка лет
ждал, когда мой путь прояснится.
Мир пуст, но полон дерьма, готового к игре.
Я дам тебе половину (всякой всячины),
какой будет выхлоп? Пролил море пива,
выпил море пива, сначала весело,
но на собственном опыте узнал,
страх сквозь года.
Держал уши открытыми, глазами шарил по своему кварталу.
Не раскачивай лодку, если не умеешь плавать,
никого не будет рядом, чтобы бросить спасательный круг.
Это конец, но я всё ещё не могу объяснить,
почему, чёрт возьми, всё так хреново?

Куплет 2

Знаешь что, я сказал,
услышь меня чётко, поверх этих запутанных дредов,
что им нужно быть двуликими.
Почему? Я постоянно, неуклонно стимулирую и утилизирую
все эти небрежно скопированные подделки, потому что они раздражают.
Поэтому я запугиваю их (а это для припева)
самым свирепым взглядом,
наводя на них бурный ужас,
и они знают это, потому что чувствуют.
Он знал, что это моё, но всё равно, придурок, пытался украсть,
поэтому мне пришлось показать ему, доказать наглядно,
что я начинаю (сиять) взлетать,
и просто моргнув глазом,
в мгновение ока я смываю с лица маску, скрываясь,
тренированный взгляд фокусируется на фальшивке.
Мистер-иногда-приятель, почему он так себя ведёт?
Я думал, он меня прикрывает.
Я думал, он прикрывает нас.
Но именно ему я не должен был доверять,
по крайней мере, пока он не исправит своё отношение.
Я облажался, прикидываясь обкуренным, но послушай,
теперь, когда я на улице, я вижу и запоминаю всё вокруг,
всех этих подлых интриганов.
Они лезут ко мне, я отправляю их (домой),
когда они страдают от синдрома двойного агента.

Куплет 3

Иногда этот мир значит для меня всё,
внутренняя красота радует мои глаза.
А иногда в моей голове я только и хочу плакать,
вылить семь капель из глаз,
что стекают по моей коже, потому что я зол внутри.
Я вижу ситуацию сейчас, и всё, что я делаю, это ухмыляюсь.
Люди думают, что я под кайфом, но я мысленно путешествую,
снова в твоё время, потому что жизнь — это путешествие,
пока я путешествую (по пустошам).
В этом чёртовом микрофоне, ненавижу быть пилотом,
терпящим крушение в полёте.
Люди должны знать об этой штуке под названием жизнь,
потому что если ты видишь свет, то жизнь прекрасна.

Куплет 4

Я запрыгиваю в джип и отправляюсь в свою тьму,
включаю свои фристайл-кассеты и начинаю вспоминать о
своём маленьком кореше, который вырос в Вайоминге и хотел стать знаменитым,
поэтому он приехал в Калифорнию с микрофоном.
Он был крутым и всё такое,
но он был из тех парней, кто идёт по опасным дорожкам.
Он слишком увлёкся гангстерской темой,
что изменил своё поведение.
Он быстро подсел на влиятельный сленг,
гангстерские косички, весь этот набор.
Хвастался и выпендривался, стоял на месте и хвастался, как мы должны быть,
тусуясь с малолетками, я прикалывался:
«Зачем ты пытаешься запрыгнуть на подножку?»
Надеясь, что ему попадут в голову,
но он всё ещё шатался, как кабан,
пробираясь сквозь смог,
куря индику, потягивая стаканчик O-Dog.
Как и большинство тех, кто приезжает в это западное общество,
пытаются быть, потому что думают, что круто быть бандитом.
Какой реликтовый способ закончить это,
его скрутили, когда он прогуливался
в воскресенье...
Некоторые ниггеры никогда не слушают, им нужно усвоить урок,
тяжёлым путём, я полагаю, да.
Блин, я сворачиваю на B и поворачиваю направо на Вессон.
В голове всплывает неожиданный вопрос.