Lyrics and translation The Pharcyde - Ya Mama

Ya Mama

Yo man, you gotta be, you know, you gotta be on to die, man
What's up with that? Yo bro-shot, yeah, word up bro-shot
Uh, we need some brothers to be, uh, like droppin' knowledge
Ay man, why don't you quit talkin' all the stuff
And do something about it? You know what I'm sayin'?
Oh, you talking about, kick some, uh, knowledge
Yeah, well you do that like right now
And some wisdom for the people, what's up with that? Okay, I got it
(Brothers and sisters)

Ya mom is so fat (How fat is she?)
Ya mama is so big and fat that she can get busy
With twenty-two burritos, but times are rough
I seen her in the back of Taco Bell with handcuffs
The sad fact (What?)
Ya mama smokes crack (What?)
She got a burning yearning and there's no turning back
Her knuckles drag down to the ground where she walk
Spit comes out that bitch mouth when she talk
Naked on a mountain top, tootin on a flizoot
Ridin on a horse drinking whisky out a bizoot

She's got the wings and teeth of an African bat
Her middle name is Mudbone and on top of all that
Ya mama got a glass eye with the fish in it
(Ya mama got a glass eye with the fish in it)
Ya mama got a glass eye with the fish in it
(Ya mama, ya mama, ya mama)

Ya mama look like she's been in the dryer with some rocks
With the big bust nose sucking dirt out of socks
Held up the ice-cream truck with a slingshot
She grabbed a bag of Cheese Corn and a soda pop
Ya mama root 'n' toot and stole my loot and my suit
She may have the muscles, but no, she's not cute
She's not pretty, oh what a pity, got the glass titty
Filled up with Kool-Aid, just for the kiddies
On a cliff butt naked, tootin' on a flute
Ridin' on a horse drinkin whisky out a boot

She's got the teeth and the wings of an African bat
Her middle name is Mudbone and on top of all that
Ya mama got the wooden legs with real feet
(Ya mama got the wooden legs with real feet)
I said ya mama got the wooden legs with real feet
(Ya mama, ya mama, ya mama)

Watch out, I'm thinkin' about your mother to a funky beat
I went to your house, and she licked me on the cheek
I said, "Excuse me, lady, but I remember seeing you at the Palladium
Way back in September 'cause you was beatboxin' for Lou Rawls
In some bright red boxer drawers"
You said ya moms was pretty and young
But she's old as dirt and got hair on her tongue
Ya moms, ya moms, she uses Brut
And I saw her ridin a horsey drinking whisky out a boot

She's got the wings and teeth of an African bat
Her middle name is Mudbone, and on top of all that
Ya mama's got a peg leg with a kickstand
(Ya mama's got a peg leg with a kickstand)
I said ya mama's got a peg leg with a kickstand
(Ya mama, ya mama, ya mama)

Aw, ya mom is so fat (How fat is she?)
We rode up on her back to get some burgers from Wendy's
And her skates went flat, I got stuck in her butt crack
They thought I was lost but I was caught by the G-strap
Heaven forbid a giant fart would give way
'Cause that would blow me round the world in a day
We drove into the drive-in and she didn't have to pay
Because we dressed her up to look just like a Chevrolet
Naked on a mountain top tootin on a flizoot
Ridin' on a horse, drinkin whisky out a bizoot

With the wings and the teeth of an African bat, (bat, bat, bat)
Her middle name is Mudbone and on top of all that
Ya mama's got an afro, with a chin strap
(Ya mama's got an afro, with a chin strap)
I said ya mama's got an afro, with a chin strap
(Ya mama, ya mama, ya mama)

Ya mama got snake skin teeth
Ya mama wears coat hangers for earrings, dude she looks like
Ya mama was making sex threats to Ricky Bell and shit
Ya mama jacked the Kool-aid man for a sip, nigga
Ya mama was walking down on Sunset with a 99 cent sign on her back
(You're a sellout) Ya mama's a sellout nigga, ya mama
Nigga, ya mama did a pop tune nigga
Ya mama's glasses are so thick
She look into a map and see people wavin' at her
Your mother got an Ouija board on her back
Sidney with EQ and everything what he be sayin'
His mother be hooked, fishin' with a and reel at the frozen food section
Tre's mama got Playdough teeth and shit
Ya mother be eatin' daisies like Now and Laters and shit
Ya mama's an extra on the Simpsons and shit
Ya mama's so fat you can't even see her legs
It just looks like she's just gliding across the floor

Твоя мамаша

Эй, чувак, ты должен быть, понимаешь, должен быть готов помереть, мужик.
Что с этим? Йоу, бро, да, слово за слово, бро.
Э-э, нам нужны братья, чтобы, э-э, типа, делиться знаниями.
Эй, мужик, почему ты не перестанешь болтать всю эту чушь
И не сделаешь что-нибудь с этим? Понимаешь, о чем я?
О, ты говоришь о том, чтобы поделиться, э-э, знаниями?
Да, ну так сделай это прямо сейчас.
И немного мудрости для людей, как насчет этого? Окей, я понял.
(Братья и сестры)

Твоя мамаша такая жирная (Насколько жирная?)
Твоя мамаша такая огромная и жирная, что может управиться
С двадцатью двумя буррито, но времена тяжелые.
Я видел ее в задней части "Тако Белл" в наручниках.
Печальный факт (Что?)
Твоя мамаша курит крэк (Что?)
У нее жгучее желание, и пути назад нет.
Ее костяшки пальцев волочатся по земле, когда она идет.
Плевки летят из ее рта, когда она говорит.
Голая на вершине горы, пыхтит косяком.
Скачет на лошади, пьет виски из фляжки.

У нее крылья и зубы африканской летучей мыши.
Ее второе имя Мадбоун, и в довершение всего
У твоей мамаши стеклянный глаз с рыбкой внутри.
(У твоей мамаши стеклянный глаз с рыбкой внутри.)
У твоей мамаши стеклянный глаз с рыбкой внутри.
(Твоя мамаша, твоя мамаша, твоя мамаша)

Твоя мамаша выглядит так, будто побывала в сушилке с камнями.
С большим носом, высасывающим грязь из носков.
Ограбила фургон с мороженым с помощью рогатки.
Она схватила пакет кукурузных чипсов и газировку.
Твоя мамаша рылась, пускала газы и украла мою добычу и мой костюм.
У нее, может, и есть мускулы, но нет, она не милая.
Она некрасивая, какая жалость, у нее стеклянная сиська,
Наполненная "Кул-Эйдом", специально для детишек.
На скале голая, играет на флейте.
Скачет на лошади, пьет виски из сапога.

У нее зубы и крылья африканской летучей мыши.
Ее второе имя Мадбоун, и в довершение всего
У твоей мамаши деревянные ноги с настоящими ступнями.
(У твоей мамаши деревянные ноги с настоящими ступнями.)
Я сказал, у твоей мамаши деревянные ноги с настоящими ступнями.
(Твоя мамаша, твоя мамаша, твоя мамаша)

Осторожно, я думаю о твоей матери под фанковый бит.
Я пришел к тебе домой, и она лизнула меня в щеку.
Я сказал: "Извините, леди, но я помню, как видел вас в Палладиуме
Еще в сентябре, потому что вы битбоксили для Лу Роулза
В каких-то ярко-красных боксерских трусах".
Ты говорил, что твоя мама красивая и молодая,
Но она старая, как грязь, и у нее волосы на языке.
Твоя мамаша, твоя мамаша, она пользуется "Брутом".
И я видел, как она скакала на лошади, пила виски из сапога.

У нее крылья и зубы африканской летучей мыши.
Ее второе имя Мадбоун, и в довершение всего
У твоей мамаши деревянная нога с подножкой.
(У твоей мамаши деревянная нога с подножкой.)
Я сказал, у твоей мамаши деревянная нога с подножкой.
(Твоя мамаша, твоя мамаша, твоя мамаша)

О, твоя мамаша такая жирная (Насколько жирная?)
Мы залезли ей на спину, чтобы купить бургеры в "Венди'с".
И ее ролики сдулись, я застрял в ее заднице.
Они думали, что я пропал, но меня поймал ремешок от стрингов.
Не дай бог, гигантский пердеж вырвется наружу,
Потому что это обдует меня вокруг света за день.
Мы заехали в автокинотеатр, и ей не пришлось платить,
Потому что мы нарядили ее так, чтобы она выглядела как "Шевроле".
Голая на вершине горы, пыхтит косяком.
Скачет на лошади, пьет виски из фляжки.

С крыльями и зубами африканской летучей мыши, (мыши, мыши, мыши)
Ее второе имя Мадбоун, и в довершение всего
У твоей мамаши афро с ремешком для подбородка.
(У твоей мамаши афро с ремешком для подбородка.)
Я сказал, у твоей мамаши афро с ремешком для подбородка.
(Твоя мамаша, твоя мамаша, твоя мамаша)

У твоей мамаши зубы, как змеиная кожа.
Твоя мамаша носит вешалки для одежды в качестве сережек, чувак, она выглядит как...
Твоя мамаша угрожала Рики Беллу сексом и всякой фигней.
Твоя мамаша ограбила мужика из рекламы "Кул-Эйд" ради глотка, ниггер.
Твоя мамаша шла по Сансет с табличкой "99 центов" на спине.
(Ты продажный) Твоя мамаша продажная, ниггер, твоя мамаша.
Ниггер, твоя мамаша записала поп-песню, ниггер.
Очки твоей мамаши такие толстые,
Что она смотрит на карту и видит людей, машущих ей.
У твоей матери доска для спиритических сеансов на спине.
Сидни с эквалайзером и всем, что он говорит.
Его мать подсела, рыбачит удочкой и катушкой в отделе замороженных продуктов.
У мамаши Тре зубы из пластилина и всякая фигня.
Твоя мать ест ромашки, как конфеты "Нау энд Лейтерс" и всякую фигню.
Твоя мамаша снимается в массовке в "Симпсонах" и всякой фигне.
Твоя мамаша такая жирная, что ты даже не видишь ее ног.
Похоже, она просто скользит по полу.