Lyrics and translation The Philadelphia Orchestra feat. Eugene Ormandy - Cour D'Amours: Dies, Nox Et Omnia

Cour D'Amours: Dies, Nox Et Omnia

Dies, nox et omnia

Jour, nuit et tout

Michi sunt contraria,

Sont mes ennemis,

Virginum colloquia

Les conversations des vierges

Me fay planszer,

Me font souffrir,

Oy suvenz suspirer,

Je soutiens mon soupir,

Plu me fay temer.

Ils me font trembler.

O sodales, ludite,

Oh compagnons, jouez,

Vos qui scitis dicite

Vous qui savez, dites,

Michi mesto parcite,

Ayez pitié de moi, qui suis triste,

Grand ey dolur,

Grande est ma douleur,

Attamen consulite

Toutefois, soyez compatissants

Per voster honur.

Pour votre honneur.

Tua pulchra facies

Ton beau visage

Me fay planszer milies,

Me fait souffrir mille fois,

Pectus habet glacies.

Mon cœur est de glace.

A remender

Pour me souvenir

Statim vivus fierem

Je deviendrais immédiatement vivant

Per un baser.

Par un baiser.

Rate the translation

Orff: Carmina Burana

date of release

01-12-2011

1 Cour D'Amours: Dies, Nox Et Omnia
2 Fortuna Imperatrix Mundi: O Fortuna
3 Cour D'Amours: Dulcissime
4 Cour D'Amours: Tempus Est Iocundum
5 Cour D'Amours: In Trutina
6 Cour D'Amours: Veni, Veni, Venias
7 Cour D'Amours: Si Puer Cum Puellula
8 Cour D'Amours: Circa Mea Pectora
9 Cour D'Amours: Stetit Puella
10 Cour D'Amours: Amor Volat Undique
11 In Taberna: In Taberna Quando Sumus
12 In Taberna, Ego Sum Abbas
13 In Taberna, Olim Lacus Colueram
14 In Taberna: Estuans Interius
15 Uf Dem Anger: Were Diu Werlt Alle Min
16 Uf Dem Anger: Swaz Hie Gat Umbe; Chume, Chum, Geselle Min!
17 Uf Dem Anger: Reie
18 Uf Dem Anger: Chramer, Gip Die Varwe Mir
19 Uf Dem Anger: Floret Silva Nobilis
20 Uf Dem Anger: Tanz
21 Primo Vere: Ecce Gratum
22 Primo Vere: Omnia Sol Temperat
23 Primo Vere: Veris Leta Facies
24 Fortuna Imperatrix Mundi: Fortune Plango Vulnera
25 Blanziflor Et Helena: Ave Formosissima

More albums