Auld Lang Syne - The Philly Specials feat. The Silver Ages & Jason Kelce translation in French

Auld Lang Syne

Should auld acquaintance be forgot
And never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot
And the days of auld lang syne?

For auld lang syne, my dear
For auld lang syne
We'll drink a cup of kindness yet
For the days of auld lang syne

What's up, guys? Happy new year's
Lando, long time no see
Merry Christmas, Happy new year, good to see you
Jerky, love the hat, brother, looking good, very festive
Hey, Jody, hey, Kelsey (oh hey, Jergy)
Grant, what's going on, brother? (Hey, Jürgens, how we doing, big dog?)
Jacoby, what's up? (How you doing?) happy new year, brother

Guys, I'm just so thankful for all of you
And I appreciate being around you
Hey, Jacoby, you thankful for anything?

Me? I'm thankful for a lot
I guess to bring it back to connection
I'm thankful to be on this team
There's not too many places like the Philadelphia Eagles
So being able to be in this city with these type of fans
I'm-, I'm definitely thankful for that

Reed, what are you thankful for, man?
I'm thankful for a lot of things
But I guess just to be able to play at this level
It's been a dream since I was little
I used to put on those shoulder pads, put on like an Alabama jersey at home
And just run around in the front yard, man
(My fault, my fault, yeah, little kid)

Bg! what is up, my man? How you doing?
What's up, jay? (Happy new year, brother) happy new year
(What are you thankful for, man?)
You know what? Thankful for my family, man
I'm thankful to still be on this team, you know, talking with you, man
You know trying to go for another championship, baby (yeah)

What are you thankful for, grant?
I think overall, I'm just thankful to be surrounded by really good people around the building
As well as you know, back home with my family, my close friends
I'm just really thankful to be surrounded by good people, man

Hey, JD, what about you?
Thankful for the life I'm living, man
You know, all these great experiences, all these people that I'm meeting
All these faces that I'm seeing
Just all wrapped up in the bone of this life
You know, you only get one of it
And I'm glad I was spending it and sharing it with y'all
Appreciate you, brother

Jerky, what about you?
I'll say I appreciate the fans here in Philly
Like, the fans are crazy
And it's so cool being in a place doing something that matters to people
And I feel like when they care so much
It allows us to work that much harder and be better for them
So, really appreciate the fan base here, thank you
It takes a village to raise a child
You know, we always preaching about the village, the connection, just the feel
And that's something that the city's been, a village to all of us (yeah, exactly)

Tom, I didn't ask Driscoll anything, how long have you been back there?
It's good to see you, happy new year's
What are you thankful for?
I am thankful for all you guys
I appreciate Jordan singing when, you know, we need a little bit of a pick-me-up
I'm thankful for my friends and family and just to be part of a great organization

Hey, enough from you guys, I want to hear from coach stout
What are you thankful for?
I'm thankful for my family, number one
But then to be involved with the guys like, that are here in this room
I'm just fortunate to be around a lot of really good people
You know, everybody sees us on game day, but what about all the people that get us there?

Yeah, I appreciate our athletic training staff, man
I'm thankful for Monty
He really helped me, man, get back to where I needed to be
You know, got to thank them trainers
That's right
Joe appellant, man, he's been taking my ankles for 13 years
No way I could go out there without him
Yeah, Steve-O, you got Jerome
Trey, Shanice, Sosa, man, you got the head man, tom, for sure

What about the equipment guys?
Oh, yeah
Shout out to my guy, Craig
Craig's always working hard
Pete (yeah, Craig running everything up in there)
Eddie's always spotting the ball, working hard (shout out to the equipment guys)
Shout out to the equipment guys, for sure
I appreciate the grounds-keeping crews, the guys mowing our grasses every day (tony)
Tony (yeah, baby)
Tony and the crew keeping it nice every day for us to practice, love you guys, yeah
What about my man, T-Roy? T-Roy, thank you

And I got cafeteria crew
James, Raymond, Roman, Charles, oh, damn, let me get Charles, oh, gee, oh, gee, man
Matt, you got Matt, too, yeah, E., Kim, Keisha, yeah, Keisha, man
Cooking all that good food, man
They got us feeling right, right, boys? (That's right, on the scenes)
And shout out to our strength and conditioning staff, man
Getting us right for game day, world-class, man
Shout out to dusty, teddy, max, yeah, dusty
Can't forget Mikey Minneson, Dr. Mike
All of them in the house, brings energy

Every day, man, it's always great to see their faces, and
You know, at the end of the day out, man
They always show up for us, we got to show up for them
Just gives us one thing to fight for

Guys, I'm just so thankful for all of you
And I appreciate being around you
I love playing for this team, I love being in this city
Happy new year, fellas

For auld lang syne, my dear
For auld lang syne
We'll drink a cup of kindness yet
For days of auld lang syne

Ce n'est qu'un au revoir

Faut-il oublier les vieux amis,
Ne plus jamais y penser ?
Faut-il oublier les vieux amis,
Et le bon vieux temps ?

Pour le bon vieux temps, ma chère,
Pour le bon vieux temps,
Buvons encore un verre à l'amitié,
Pour le bon vieux temps.

Salut les gars ! Bonne année !
Lando, ça fait longtemps !
Joyeux Noël, bonne année, content de te voir.
Jerky, j'adore ton chapeau, mon frère, tu as fière allure, très festif.
Salut Jody, salut Kelsey (oh salut Jergy)
Grant, quoi de neuf, mon frère ? (Salut Jürgens, comment vas-tu, mon grand ?)
Jacoby, quoi de neuf ? (Comment vas-tu ?) Bonne année, mon frère.

Les gars, je suis tellement reconnaissant envers vous tous,
et j'apprécie d'être parmi vous.
Hé, Jacoby, tu es reconnaissant pour quoi que ce soit ?

Moi ? Je suis reconnaissant pour beaucoup de choses.
Je suppose que pour en revenir à la connexion,
je suis reconnaissant de faire partie de cette équipe.
Il n'y a pas beaucoup d'endroits comme les Philadelphia Eagles.
Alors, pouvoir être dans cette ville avec ce genre de fans,
je suis, je suis vraiment reconnaissant pour ça.

Reed, de quoi es-tu reconnaissant, mec ?
Je suis reconnaissant pour beaucoup de choses,
mais je suppose que juste pouvoir jouer à ce niveau,
c'est un rêve depuis que je suis petit.
Je mettais ces épaulettes, je mettais un maillot de l'Alabama à la maison
et je courais dans le jardin, mec.
(Ma faute, ma faute, ouais, petit enfant)

BG ! Quoi de neuf, mon pote ? Comment vas-tu ?
Quoi de neuf, Jay ? (Bonne année, mon frère) Bonne année.
(De quoi es-tu reconnaissant, mec ?)
Tu sais quoi ? Je suis reconnaissant pour ma famille, mec.
Je suis reconnaissant d'être encore dans cette équipe, tu sais, en train de parler avec toi, mec.
Tu sais, on essaie d'aller chercher un autre championnat, bébé (ouais).

De quoi es-tu reconnaissant, Grant ?
Je pense que dans l'ensemble, je suis juste reconnaissant d'être entouré de personnes vraiment bien dans le bâtiment,
ainsi que, tu sais, chez moi avec ma famille, mes amis proches.
Je suis vraiment reconnaissant d'être entouré de bonnes personnes, mec.

Hé, JD, et toi ?
Reconnaissant pour la vie que je mène, mec.
Tu sais, toutes ces belles expériences, toutes ces personnes que je rencontre,
tous ces visages que je vois,
tout est enveloppé dans l'essence de cette vie.
Tu sais, on n'en a qu'une.
Et je suis heureux de la passer et de la partager avec vous tous.
Je t'apprécie, mon frère.

Jerky, et toi ?
Je dirais que j'apprécie les fans ici à Philly.
Genre, les fans sont fous.
Et c'est tellement cool d'être dans un endroit où l'on fait quelque chose qui compte pour les gens.
Et j'ai l'impression que lorsqu'ils s'en soucient tellement,
cela nous permet de travailler encore plus dur et d'être meilleurs pour eux.
Donc, j'apprécie vraiment les fans ici, merci.
Il faut tout un village pour élever un enfant.
Tu sais, on prêche toujours sur le village, la connexion, juste le sentiment.
Et c'est ce que la ville a été, un village pour nous tous (ouais, exactement).

Tom, je n'ai rien demandé à Driscoll, depuis combien de temps es-tu là ?
Content de te voir, bonne année.
De quoi es-tu reconnaissant ?
Je suis reconnaissant pour vous tous.
J'apprécie que Jordan chante quand, tu sais, on a besoin d'un petit remontant.
Je suis reconnaissant pour mes amis et ma famille et juste de faire partie d'une grande organisation.

Hé, ça suffit les gars, je veux entendre l'entraîneur Stout.
De quoi es-tu reconnaissant ?
Je suis reconnaissant pour ma famille, numéro un.
Mais ensuite d'être impliqué avec des gars comme ceux qui sont ici dans cette pièce.
J'ai juste la chance d'être entouré de beaucoup de bonnes personnes.
Tu sais, tout le monde nous voit le jour du match, mais qu'en est-il de tous ceux qui nous y amènent ?

Ouais, j'apprécie notre équipe de kinésithérapie, mec.
Je suis reconnaissant pour Monty.
Il m'a vraiment aidé, mec, à revenir là où je devais être.
Tu sais, il faut remercier ces kinés.
C'est vrai.
Joe Appellant, mec, il s'occupe de mes chevilles depuis 13 ans.
Je ne pourrais pas aller là-bas sans lui.
Ouais, Steve-O, tu as Jerome.
Trey, Shanice, Sosa, mec, tu as le chef, Tom, c'est sûr.

Et les gars de l'équipement ?
Oh, ouais.
Un grand merci à mon gars, Craig.
Craig travaille toujours dur.
Pete (ouais, Craig gère tout là-dedans).
Eddie est toujours en train de repérer le ballon, travaillant dur (un grand merci aux gars de l'équipement).
Un grand merci aux gars de l'équipement, c'est sûr.
J'apprécie les équipes d'entretien des terrains, les gars qui tondent nos pelouses tous les jours (Tony).
Tony (ouais, bébé).
Tony et l'équipe qui entretiennent tout ça pour qu'on puisse s'entraîner, on vous adore les gars, ouais.
Et mon pote, T-Roy ? T-Roy, merci.

Et j'ai l'équipe de la cafétéria.
James, Raymond, Roman, Charles, oh, zut, laissez-moi parler à Charles, oh, gee, oh, gee, mec.
Matt, tu as Matt aussi, ouais, E., Kim, Keisha, ouais, Keisha, mec.
Ils préparent tous ces bons plats, mec.
Ils nous font nous sentir bien, n'est-ce pas les gars ? (C'est vrai, dans les coulisses).
Et un grand merci à notre équipe de préparation physique, mec.
Ils nous préparent pour le jour du match, de classe mondiale, mec.
Un grand merci à Dusty, Teddy, Max, ouais, Dusty.
Sans oublier Mikey Minneson, Dr. Mike.
Tous ceux qui sont là, ils apportent de l'énergie.

Tous les jours, mec, c'est toujours agréable de voir leurs visages, et
tu sais, au bout du compte, mec,
ils sont toujours là pour nous, on doit être là pour eux.
Ça nous donne une raison de nous battre.

Les gars, je suis tellement reconnaissant envers vous tous,
et j'apprécie d'être parmi vous.
J'adore jouer pour cette équipe, j'adore être dans cette ville.
Bonne année, les gars.

Pour le bon vieux temps, ma chère,
Pour le bon vieux temps,
Buvons encore un verre à l'amitié,
Pour le bon vieux temps.