Dolores - The Pied Pipers translation in German

Dolores

How I love the kisses of Dolores.
(Oh I love her)
Aye aye aye! Dolores.
Not Marie or Emily or Doris.
(None of them but)
Only my Dolores.

From a balcony above me
She whispers love me and throws a rose.
Ah but she is twice as lovely
As the rose she throws!

I would die to be with my Dolores.
(To be near her)
Aye aye aye! Dolores.
I was made to serenade Dolores
(Serenade her)
After chorus!

Just imagine eyes like moon rise,
A voice like music, lips like wine.
What a break if I could make Dolores
Mine all mine.

I would die to be with my Dolores.
(To be near her)
Aye aye aye! Dolores.
I was made to serenade Dolores
(Serenade her)
After chorus.

Just imagine eyes like moon rise,
A voice like music, lips like wine!
What a break if I could make Dolores
Mine all mine!

Dolores

Wie ich die Küsse von Dolores liebe.
(Oh, ich liebe sie)
Aye aye aye! Dolores.
Nicht Marie oder Emily oder Doris.
(Keine von ihnen außer)
Nur meine Dolores.

Von einem Balkon über mir
Flüstert sie „lieb mich“ und wirft eine Rose.
Ah, aber sie ist doppelt so lieblich
Wie die Rose, die sie wirft!

Ich würde sterben, um bei meiner Dolores zu sein.
(Um ihr nahe zu sein)
Aye aye aye! Dolores.
Ich wurde gemacht, um Dolores ein Ständchen zu bringen
(Ihr ein Ständchen bringen)
Nach dem Refrain!

Stell dir nur Augen wie Mondaufgang vor,
Eine Stimme wie Musik, Lippen wie Wein.
Was für ein Glück, wenn ich Dolores
Zu ganz meiner machen könnte.

Ich würde sterben, um bei meiner Dolores zu sein.
(Um ihr nahe zu sein)
Aye aye aye! Dolores.
Ich wurde gemacht, um Dolores ein Ständchen zu bringen
(Ihr ein Ständchen bringen)
Nach dem Refrain.

Stell dir nur Augen wie Mondaufgang vor,
Eine Stimme wie Musik, Lippen wie Wein!
Was für ein Glück, wenn ich Dolores
Zu ganz meiner machen könnte!