Lyrics and translation The Pierces - City On Fire

City On Fire

Go to bed and when it′s cool and blue
And we wake up to a city on fire
One day I'm in love with you
The next I′ve lost all my desire
Some say that it's in my head
They know someone that I should talk to
All I know is when you're in my bed
It′s terrible that I could walk or lay down
I wanna get this all out, all over you
Stay down, I hope that you don′t mind being used
I can see now once again
You keep me warm and keep me guessing
Don't know what you did or seen
But sometimes this feels like obsession
On the bed, your one sound
But feels like I′ve been here forever
Was the one that hunt you down?
'Cause I feel like this next to never lay down
I′m gonna get this all out, all over you
Stay down I hope that you don't mind being used
Shake me
But you can′t make me
Do what I don't want to
It's human nature
Promise, it′s what you wanted
This is your future with me
If you wanted something less
Then why are you here every morning?
Now I know I must confess that you′ve become the other women
I remember once you said that you thought that I gave you balance
Don't know why I lost my head
Maybe it′s 'cause you′re a challenge
Lay down, I'm gonna get this all out, all over you
Stay down, I hope you that don′t mind being used
So, lay down, I'm gonna get this all out, all over you
Stay down, I hope that you don't mind being used
Lay down, I′m gonna get this all out, all over you
Stay down, I hope you that don′t mind being used
So, lay down, I'm gonna get this all out, all over you
Stay down, I hope that you don′t mind being used

City On Fire

Vas te coucher et quand il fera frais et bleu
Et nous nous réveillerons dans une ville en flammes
Un jour je suis amoureuse de toi
Le suivant j'ai perdu tout mon désir
Certains disent que c'est dans ma tête
Ils connaissent quelqu'un à qui je devrais parler
Tout ce que je sais c'est que lorsque tu es dans mon lit
C'est terrible que je puisse marcher ou m'allonger
Je veux sortir de tout ça, partout sur toi
Reste allongé, j'espère que ça ne te dérange pas d'être utilisé
Je vois maintenant une fois de plus
Tu me tiens au chaud et me fais deviner
Je ne sais pas ce que tu as fait ou vu
Mais parfois cela ressemble à une obsession
Sur le lit, ton seul son
Mais j'ai l'impression d'être ici depuis toujours
Était-ce le seul à te traquer ?
Parce que je me sens comme ça à côté de ne jamais m'allonger
Je vais sortir de tout ça, partout sur toi
Reste allongé, j'espère que ça ne te dérange pas d'être utilisé
Secoue-moi
Mais tu ne peux pas me faire faire
Ce que je ne veux pas
C'est la nature humaine
Promets-moi, c'est ce que tu voulais
C'est ton avenir avec moi
Si tu voulais quelque chose de moins
Alors pourquoi es-tu là tous les matins ?
Maintenant je sais que je dois avouer que tu es devenue l'autre femme
Je me souviens qu'une fois tu as dit que tu pensais que je t'apportais de l'équilibre
Je ne sais pas pourquoi j'ai perdu la tête
Peut-être parce que tu es un défi
Allonge-toi, je vais sortir de tout ça, partout sur toi
Reste allongé, j'espère que ça ne te dérange pas d'être utilisé
Alors, allonge-toi, je vais sortir de tout ça, partout sur toi
Reste allongé, j'espère que ça ne te dérange pas d'être utilisé
Allonge-toi, je vais sortir de tout ça, partout sur toi
Reste allongé, j'espère que ça ne te dérange pas d'être utilisé
Alors, allonge-toi, je vais sortir de tout ça, partout sur toi
Reste allongé, j'espère que ça ne te dérange pas d'être utilisé