Lyrics and translation The Pierces - It Was You

It Was You

Well, I′ve been lying here
All alone
Wondering if you are
Ever coming home
I left on the light
By the bed
In case, you could come to call
What is wrong with me?
I said, to myself
I never really thought
It would last
And here I am now
Fading fast
But I will not sleep tonight
No, I could not sleep tonight
Where would you go?
What would you do?
If it wasn't me, it was you
Where would you go?
And what would you do?
If it wasn′t me, it was you
If it wasn't me, it was you
If only you could feel
My heart race
And see the light
On my face
Then you would know the truth
And I would know the truth
Then maybe you don't like
What I brought
Well maybe I am not
What you thought
But don′t worry
You are not
What I thought you were
...either
Where would you go?
What would you do?
If it wasn′t me, it was you
Where would you go?
And what would you do?
If it wasn't me, it was you
If it wasn′t me, it was you
No matter how hard it gets
No matter how thick your head is
There's always something
More to learn
Even if you just want to quit
Where would you go?
And what would you do?
If it wasn′t me, it was you
Where would you go?
And what would you do?
Where would you go?
And what would you do?
Where would you go?
And what would you do?
Where would you go?
And what would you do?
If it wasn't me, it was you (x3)

C'était toi

Eh bien, je suis restée ici
Toute seule
Me demandant si tu es
En train de rentrer à la maison
J'ai laissé la lumière allumée
Près du lit
Au cas où tu viendrais frapper
Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?
Je me suis dit
Je n'ai jamais vraiment pensé
Que ça durerait
Et me voilà maintenant
En train de disparaître
Mais je ne dormirai pas ce soir
Non, je ne pouvais pas dormir ce soir
Où irais-tu ?
Que ferais-tu ?
Si ce n'était pas moi, c'était toi
Où irais-tu ?
Et que ferais-tu ?
Si ce n'était pas moi, c'était toi
Si ce n'était pas moi, c'était toi
Si seulement tu pouvais sentir
Mon cœur battre
Et voir la lumière
Sur mon visage
Alors tu saurais la vérité
Et je saurais la vérité
Alors peut-être que tu n'aimes pas
Ce que j'ai apporté
Eh bien peut-être que je ne suis pas
Ce que tu pensais
Mais ne t'inquiète pas
Tu n'es pas
Ce que je pensais que tu étais
...non plus
Où irais-tu ?
Que ferais-tu ?
Si ce n'était pas moi, c'était toi
Où irais-tu ?
Et que ferais-tu ?
Si ce n'était pas moi, c'était toi
Si ce n'était pas moi, c'était toi
Peu importe à quel point ça devient dur
Peu importe à quel point ta tête est dure
Il y a toujours quelque chose
De plus à apprendre
Même si tu veux juste abandonner
Où irais-tu ?
Et que ferais-tu ?
Si ce n'était pas moi, c'était toi
Où irais-tu ?
Et que ferais-tu ?
Où irais-tu ?
Et que ferais-tu ?
Où irais-tu ?
Et que ferais-tu ?
Où irais-tu ?
Et que ferais-tu ?
Si ce n'était pas moi, c'était toi (x3)