Lyrics and translation The Pirates feat. Enya, Shola Ama, Naila Boss & Ishani - You Should Really Know

You Should Really Know

Last week when you were cruisin
Your best friend moved to me, one day
I didn't want to tell you
So I just kept it to myself

You should really know
I ain't playin you
Babe you gotta know
Cause your love is all im living for
And if you look into my eyes and you will know
Oh baby you should really know

(Background: Ya 3ayni, ya leel,
Ya leili ya 3ayni, ya leel, ya 3eyni ya leel,
Leely leely ya 3yuni x2)

I'm mad you think I hurt you
Cause your love means everything to me
And I aint keepin secrets - no no
I'm just keepin to myself

You should really know
I ain't playin you
Babe you gotta know
Cause your love is all im living for
And if you look into my eyes and you will know
Oh baby you should really know
Do you think I want you to leave
When you mean so much to me

But if you don't want to stay
Then just let go of me
It would be better off that way
If you won't trust in me
An millions people say
You're the only one I see
Boy you know that I got ya
Anything that you do boy you know I support ya - huh

How could you think I would do this to you
I thought wifey would mean more to you
I aint trying to say I weren't there that day
I'm just trying to say it didn't happen that way
Naila Boss the name is true, the game is true
You know I belong to you, come on
You should really know
I ain't playin you
Babe you gotta know
Cause your love is all im living for
And if you look into my eyes and you will know
Oh baby you should really know
(Background: Ya 3ayni, ya leel,
Ya leili ya 3ayni, ya leel, ya 3eyni, ya leel,
Leely leely ya 3yuni x2)

Tu devrais vraiment savoir

La semaine dernière quand tu te baladais
Ton meilleur ami s'est rapproché de moi, un jour
Je ne voulais pas te le dire
Alors je l'ai gardé pour moi

Tu devrais vraiment savoir
Je ne te joue pas
Chéri, tu dois savoir
Parce que ton amour est tout ce pour quoi je vis
Et si tu regardes dans mes yeux, tu le sauras
Oh mon chéri, tu devrais vraiment savoir

(Background: Ya 3ayni, ya leel,
Ya leili ya 3ayni, ya leel, ya 3eyni ya leel,
Leely leely ya 3yuni x2)

Je suis fâchée que tu penses que je t'ai fait du mal
Parce que ton amour signifie tout pour moi
Et je ne garde pas de secrets - non non
Je garde juste ça pour moi

Tu devrais vraiment savoir
Je ne te joue pas
Chéri, tu dois savoir
Parce que ton amour est tout ce pour quoi je vis
Et si tu regardes dans mes yeux, tu le sauras
Oh mon chéri, tu devrais vraiment savoir
Penses-tu que je veux que tu partes
Quand tu comptes tellement pour moi

Mais si tu ne veux pas rester
Alors laisse-moi simplement partir
Ce serait mieux comme ça
Si tu ne veux pas me faire confiance
Des millions de personnes le disent
Tu es le seul que je vois
Mon chéri, tu sais que je t'ai
Tout ce que tu fais, mon chéri, tu sais que je te soutiens - hein

Comment peux-tu penser que je te ferais ça
Je pensais que femme signifierait plus pour toi
Je n'essaie pas de dire que je n'étais pas là ce jour-là
J'essaie juste de dire que ça ne s'est pas passé comme ça
Naila Boss, le nom est vrai, le jeu est vrai
Tu sais que je t'appartiens, viens
Tu devrais vraiment savoir
Je ne te joue pas
Chéri, tu dois savoir
Parce que ton amour est tout ce pour quoi je vis
Et si tu regardes dans mes yeux, tu le sauras
Oh mon chéri, tu devrais vraiment savoir
(Background: Ya 3ayni, ya leel,
Ya leili ya 3ayni, ya leel, ya 3eyni, ya leel,
Leely leely ya 3yuni x2)