Lyrics and translation The Pirouettes - 2016 (en ce temps-là)

2016 (en ce temps-là)

Le week-end chez mes amis
Passé minuit
On écoutait d'la zic en français
Tous les vieux succès
Eux c'était plus pour rigoler
Gentiment se moquer
Moi dans mon coin ça m'faisait pleurer
J'suis sensible dans les soirées

Alors j'ai chanté
Et je t'ai fait chanter aussi
Que tu deviennes ma petite amie
En ce temps là c'était Paris
Hum hum 2016

Je veux des photos
Un max de clips de vidéos
Montrer à mes enfants comme j'étais beau
En ce temps là on était chaud
Hum hum 2016

Les semaines qui ont suivi
Seul dans mon lit
J'tentais d'écrire le second C'est pour toi que je veillais
Et à mesure que passaient les nuits
De pages blanches ou d'euphorie
J'sentais se profiler les effets
D'un changement dans ma vie

Alors j'ai chanté
Et je t'ai fait chanter aussi
Que tu deviennes ma petite amie
En ce temps là c'était Paris
Hum hum 2016

Je veux des photos
Un max de clips de vidéos
Montrer à mes enfants comme j'étais beau
En ce temps là on était chaud
Hum hum 2016

Alors j'ai chanté
Et j'ai fait chanter Maman aussi
On était jeune on avait tout compris
En ce temps là c'était Paris
Hum hum 2016

2016 (в то время)

В выходные у друзей
После полуночи
Мы слушали французскую музыку
Все старые хиты
Они делали это больше для смеха
Добродушно подшучивали
Меня же в уголке это доводило до слёз
Я чувствителен на вечеринках

Тогда я запел
И тебя заставил петь
Чтобы ты стала моей девушкой
В то время это был Париж
Хмм хмм 2016

Я хочу фотографий
Побольше клипов и видео
Показать своим детям, каким красавчиком я был
В то время мы были горячи
Хмм хмм 2016

В последующие недели
Один в своей постели
Я пытался написать второе "Это для тебя, моя бессонница"
И по мере того, как проходили ночи
Чистых страниц или эйфории
Я чувствовал, как проявляются последствия
Перемен в моей жизни

Тогда я запел
И тебя заставил петь
Чтобы ты стала моей девушкой
В то время это был Париж
Хмм хмм 2016

Я хочу фотографий
Побольше клипов и видео
Показать своим детям, каким красавчиком я был
В то время мы были горячи
Хмм хмм 2016

Тогда я запел
И заставил петь маму
Мы были молоды, мы всё понимали
В то время это был Париж
Хмм хмм 2016