Lyrics and translation The Pirouettes - Pli du cœur

Pli du cœur

Je prends le pli je m′adapte
Aux péripéties
J'ai mes lentilles de contact
Pour mieux voir la nuit
J′envie ton manque de tact
Ta philosophie
Je plisse les yeux je contracte
Pour comprendre ce que tu dis

Ça m'arrive
Quand je bois
De retrouver ma voix
Je suis vive
J'ai la foi
J′ai la confiance en moi
Si je m′écoute
Je te quitte
J'fais ma route
Et j′en profite
Mais j'ai ce doute
Qui m′habite
Et très vite

Je prends le pli je m'adapte
Aux péripéties
J′ai mes lentilles de contact
Pour mieux voir la nuit
J'envie ton manque de tact
Ta philosophie
Je plisse les yeux je contracte
Pour comprendre ce que tu dis

Je prends le pli je m'adapte
J′interagis je m′hydrate
Je survis je reste intacte
La prophétie est exacte

Et si tu voulais voir
Une potentielle issue
Qu'il reste de l′espoir
Que tout n'est pas perdu
Je me rappelle du soir
Où on s′est mis à nu
Sans penser à plus tard
Ni à eux ni aux problèmes en vue

Je prends le pli je m'adapte
Aux péripéties
J′ai mes lentilles de contact
Pour mieux voir la nuit
J'envie ton manque de tact
Ta philosophie
Je plisse les yeux je contracte
Pour comprendre ce que tu dis

Et pour une fois
Je voudrais te dire que je regrette
Ces derniers mois
Où c'était compliqué dans ma tête
Mais je ne sais pas
Comment lire dans tes yeux qui reflètent
La dernière fois
Où on s′est pris dans les bras

Сгиб сердца

Привыкаю, подстраиваюсь
К перипетиям
Мои контактные линзы
Чтобы лучше видеть ночью
Завидую твоему отсутствию такта
Твоей философии
Щурюсь, напрягаюсь,
Чтобы понять, что ты говоришь

Это случается
Когда я пью
Я обретаю голос
Я живая
Я верю
Я уверена в себе
Если я себя послушаю
Я тебя покину
Пойду своей дорогой
И воспользуюсь этим
Но у меня есть сомнение
Которое живет во мне
И очень быстро

Привыкаю, подстраиваюсь
К перипетиям
Мои контактные линзы
Чтобы лучше видеть ночью
Завидую твоему отсутствию такта
Твоей философии
Щурюсь, напрягаюсь,
Чтобы понять, что ты говоришь

Привыкаю, подстраиваюсь
Взаимодействую, утоляю жажду
Выживаю, остаюсь невредимой
Пророчество верно

А если бы ты хотел увидеть
Потенциальный выход
Что осталась надежда
Что не все потеряно
Я вспоминаю тот вечер
Когда мы обнажились
Не думая о будущем
Ни о них, ни о предстоящих проблемах

Привыкаю, подстраиваюсь
К перипетиям
Мои контактные линзы
Чтобы лучше видеть ночью
Завидую твоему отсутствию такта
Твоей философии
Щурюсь, напрягаюсь,
Чтобы понять, что ты говоришь

И на этот раз
Я хочу сказать тебе, что сожалею
Об этих последних месяцах
Когда в моей голове было сложно
Но я не знаю
Как прочитать в твоих глазах, которые отражают
Последний раз
Когда мы обнялись