Lyrics and translation The Pirouettes - Grand bassin

Grand bassin

Je sens déjà mon cœur qui s′emballe
Ton parfum léger d'été qui s′installe
Contre le jour
Plus rien autour
Les rochers roses sur les sapins
Ton corps qui bouge contre le mien
Tout se confond
J'oublie mon nom
Je sens déjà mon cœur qui s'emballe
Et dans la nuit
Une mélodie
Lance le signal

Tu demandais
D′où je viens
De la forêt
Ou du grand bassin
Que je sois loup
Ou bien requin
Qu′est-ce qu'on s′en fout
Si tu m'aimes bien

Tu dis la vie c′est un court-métrage
On peut pas rester trop près du rivage
Il faut tenter
La traversée
J'ai parcouru tous ces paysages
Les lignes de crête les lieux de passage
Je t′ai cherchée
Sous la canopée

Et nos mouvements en surface
Créent des vibrations dans l'espace

Большой бассейн

Я уже чувствую, как мое сердце бешено бьется
Твой легкий летний аромат поселяется
Навстречу дню
Больше ничего вокруг
Розовые скалы на фоне елей
Твое тело движется, прижимаясь к моему
Все сливается воедино
Я забываю свое имя
Я уже чувствую, как мое сердце бешено бьется
И в ночи
Мелодия
Подает сигнал

Ты спрашивал
Откуда я
Из леса
Или из большого бассейна
Будь я волчицей
Или акулой
Какая разница
Если ты меня любишь

Ты говоришь, жизнь — это короткометражка
Нельзя оставаться слишком близко к берегу
Нужно отважиться
На переправу
Я прошла все эти пейзажи
Горные хребты, места переходов
Я искала тебя
Под пологом леса

И наши движения на поверхности
Создают вибрации в пространстве