Lyrics and translation The Pirouettes - Jouer le jeu

Jouer le jeu

J'ai une putain de vue ce soir
De ma chambre je vois la ville en bas
Toujours la même histoire
Prédateur embusqué sur les toits
Je suis putain de seul
Putain de bleu
J'ai une putain d'envie de toi
Je sais ce qu'ils veulent
Et je joue le jeu
J'ai une putain de carrière devant moi
Jouer le jeu
J'ai tué le minibar
Il est tard mais je ne me coucherai pas
Je suis trop déter
Rien à faire
T'en as pour longtemps avec moi
J'ai vu l'avenir
Allumez les écrans
Beau comme ton sourire
Réveillez les enfants
L'aube d'une nouvelle ère
Brille sous tes paupières
Je me sens déjà différent

Je suis putain de chaud ce soir
Et la suite tu la connais déjà
Je vais danser dans le noir
Prédateur embusqué dans les bois
J'ai un putain de plan
Putain de creux
J'ai des putains de vues sur toi
Qu'est-ce que t'attends
Pour jouer le jeu
C'est un putain de cocktail toi et moi
J'ai vu l'avenir
Allumez les écrans
Beau comme ton sourire
Réveillez les enfants
L'aube d'une nouvelle ère
Brille sous tes paupières
Je me sens déjà différent
J'ai vu l'avenir
Allumez les écrans
Beau comme ton sourire
Réveillez les enfants
L'aube d'une nouvelle ère
Brille sous tes paupières
Je me sens déjà différent

Играть по правилам

У меня чертовски шикарный вид сегодня
Из окна моей комнаты я вижу внизу город
Все та же история
Хищник, затаившийся на крышах
Мне чертовски одиноко
Чертовски грустно
Мне чертовски хочется тебя
Я знаю, чего они хотят
И я играю по правилам
У меня чертовски блестящая карьера впереди
Играть по правилам
Я опустошил мини-бар
Поздно, но я не лягу спать
Я слишком взвинчен
Делать нечего
Со мной тебе придется надолго задержаться
Я видел будущее
Включите экраны
Прекрасное, как твоя улыбка
Разбудите детей
Рассвет новой эры
Сияет под твоими веками
Я уже чувствую себя другим

Я чертовски возбужден сегодня
А продолжение ты уже знаешь
Я буду танцевать в темноте
Хищник, затаившийся в лесу
У меня чертовски хитрый план
Чертовски пусто
У меня на тебя чертовски большие планы
Чего же ты ждешь
Чтобы играть по правилам
Мы с тобой - чертовски гремучая смесь
Я видел будущее
Включите экраны
Прекрасное, как твоя улыбка
Разбудите детей
Рассвет новой эры
Сияет под твоими веками
Я уже чувствую себя другим
Я видел будущее
Включите экраны
Прекрасное, как твоя улыбка
Разбудите детей
Рассвет новой эры
Сияет под твоими веками
Я уже чувствую себя другим