Lyrics and translation The Plastic Constellations - Best Things

Best Things

Thirty miles below the face of the earth the seconds tick with the crack of the whip
We never should have been so eager to embrace this abyss
Sometimes the sea tends to rumble and we're forced to abandon our ships
Feel the swelling of retreat as the autumn resists
Blood coming out, time is running out

Dragged down by the dayshift
When you're dealing with defeat you know you gotta be patient
The time comes when you face it and get back to basics
This ice age is a waste pit
We tried to wipe it out but it's becoming contagious
The time comes when you face it and get back to basics

You gotta never give it up

I never said I wasn't ready for the end; I just refuse to be buried like this
I guess I'd rather be judged by twelve than carried by six
Sometimes the land tends to crumble and we're forced to crawl on our fists
The belly of the beast is a bottomless pit
Blood coming out, time is running out

Dragged down by the dayshift
When you're dealing with defeat you know you gotta be patient
The time comes when you face it and get back to basics
This ice age is a waste pit
We tried to wipe it out but it's becoming contagious
The time comes when you face it and get back to basics

You gotta never give it up

So here's the story or so I'm told
It starts weary but finishes bold:
They'll never respect you if you fold

So here's the story or so I'm told
It starts out warm but finishes cold:
They'll never respect you if you fold

From the incisions to the drawn out operations
From the head on collisions to the ongoing complications
Now I'm not saying premonition leads to devastation
We just get held up in the hesitation
But count your blessings
Sometimes the best things come from out of desperation

We've run from the water, we've hid from the wind
We've plunged from the slaughter and lived from within
And I don't care if it sounds threatening, I swear I'm not settling

Les meilleures choses

À trente milles sous la surface de la terre, les secondes s'écoulent au rythme du claquement du fouet
On n'aurait jamais dû être si désireux d'embrasser cet abysse
Parfois, la mer a tendance à gronder et nous sommes obligés d'abandonner nos navires
Sentir l'enflure du repli alors que l'automne résiste
Le sang coule, le temps s'écoule

Entraîné vers le bas par le quart de jour
Quand tu es confronté à la défaite, tu sais qu'il faut être patient
Le moment vient où tu y fais face et que tu retournes aux fondamentaux
Ce glaçage est une fosse à déchets
On a essayé de l'éliminer, mais il devient contagieux
Le moment vient où tu y fais face et que tu retournes aux fondamentaux

Tu ne dois jamais abandonner

Je n'ai jamais dit que je n'étais pas prêt pour la fin ; je refuse simplement d'être enterré comme ça
Je suppose que je préférerais être jugé par douze que porté par six
Parfois, la terre a tendance à s'effondrer et nous sommes obligés de ramper sur nos poings
Le ventre de la bête est un puits sans fond
Le sang coule, le temps s'écoule

Entraîné vers le bas par le quart de jour
Quand tu es confronté à la défaite, tu sais qu'il faut être patient
Le moment vient où tu y fais face et que tu retournes aux fondamentaux
Ce glaçage est une fosse à déchets
On a essayé de l'éliminer, mais il devient contagieux
Le moment vient où tu y fais face et que tu retournes aux fondamentaux

Tu ne dois jamais abandonner

Alors voilà l'histoire, ou du moins ce qu'on me raconte
Elle commence par la fatigue, mais finit en force :
Ils ne te respecteront jamais si tu cèdes

Alors voilà l'histoire, ou du moins ce qu'on me raconte
Elle commence par la chaleur, mais finit par le froid :
Ils ne te respecteront jamais si tu cèdes

Des incisions aux opérations interminables
Des collisions frontales aux complications persistantes
Maintenant, je ne dis pas que la prémonition conduit à la dévastation
On est juste bloqués dans l'hésitation
Mais sois reconnaissante
Parfois, les meilleures choses proviennent du désespoir

On a fui l'eau, on s'est caché du vent
On a plongé dans le carnage et on a vécu de l'intérieur
Et je me fiche si ça sonne menaçant, je jure que je ne me contente pas de ça