Lyrics and translation The Platters - Alone In the Night

Alone In the Night

Strange girl fingers send a shiver up my thighs
She speak in tongues when she looks into my eyes
She'll claw my back up just to get a rise
But when I tell her about my problems
She don't sympathize, ha, ha, ha
She says, "We're all alone in the big city"
O violence tempting violence
We try to make it count
Sensations rise as the doubt begin to mount
A quality performance is what it's all about
Rock and roll is easy it's love that you surmount
You see we're all alone in the big city

Seul dans la nuit

Les doigts d'une étrange fille envoient un frisson le long de mes cuisses
Elle parle en langues quand elle me regarde dans les yeux
Elle me griffe le dos juste pour obtenir une réaction
Mais quand je lui parle de mes problèmes
Elle ne sympathise pas, ha, ha, ha
Elle dit : "Nous sommes tous seuls dans la grande ville"
Oh, la violence tentant la violence
On essaie de faire en sorte que ça compte
Les sensations augmentent au fur et à mesure que le doute commence à monter
Une performance de qualité, c'est ce qui compte
Le rock and roll est facile, c'est l'amour que l'on surmonte
Tu vois, nous sommes tous seuls dans la grande ville