Lyrics and translation The Platters - Harbor Lights
I
saw
the
harbor
lights
J'ai
vu
les
lumières
du
port
They
only
told
me
we
were
parting
Elles
m'ont
seulement
dit
que
nous
nous
séparions
The
same
old
harbor
lights
that
once
brought
you
to
me
Les
mêmes
vieilles
lumières
du
port
qui
t'ont
amené
à
moi
autrefois
I
watched
the
harbor
lights
J'ai
observé
les
lumières
du
port
How
could
I
help
if
tears
were
starting
Comment
pouvais-je
m'empêcher
de
pleurer
?
Goodbye
to
tender
nights
beside
the
silvery
sea
Au
revoir
aux
douces
nuits
au
bord
de
la
mer
argentée
I
long
to
hold
you
near
and
kiss
you
just
once
more
J'aspire
à
te
serrer
dans
mes
bras
et
à
t'embrasser
une
dernière
fois
But
you
were
on
the
ship
and
I
was
on
the
shore
Mais
tu
étais
sur
le
navire
et
moi
sur
le
rivage
Now,I
know
lonely
nights
Maintenant,
je
connais
les
nuits
solitaires
For
all
the
while
my
heart
is
whispering
Car
tout
le
temps,
mon
cœur
murmure
Some
other
harbor
lights
will
steal
your
love
from
me
D'autres
lumières
de
port
voleront
ton
amour
I
long
to
hold
you
near
and
kiss
you
just
once
more
J'aspire
à
te
serrer
dans
mes
bras
et
à
t'embrasser
une
dernière
fois
But
you
were
on
the
ship
and
I
was
on
the
shore
Mais
tu
étais
sur
le
navire
et
moi
sur
le
rivage
Now,
I
know
lonely
nights
Maintenant,
je
connais
les
nuits
solitaires
For
all
the
while
my
heart
is
whispering
Car
tout
le
temps,
mon
cœur
murmure
Some
other
harbor
lights
will
steal
your
love
from
me
D'autres
lumières
de
port
voleront
ton
amour
Rate the translation
1
Trees
2 Helpless
3 It's Magic
4 He's Mine
5 I Wish
6 Sleepy Lagoon
7 It Isn't Right
8 I'm Sorry
9 (You've Got) The Magic Touch
10 September Song (From "Knickerbocker Holiday")
11 I'll Get By
12 September in the Rain
13 Wish It Were Me
14 Winner Take All
15 You'll Never Know (Single Version)
16 I'll Take You Home Again Kathleen
17 On My Word of Honor
18 Red Sails in the Sunset
19 The Great Pretender (Single Version)
20 My Prayer
21 Only You (And You Alone) [Single Version]
22 One in a Million
23 Where
24 I'll Never Smile Again
25 Heaven on Earth
26 Remember When (Single Version)
27 Only Because
28 If I Didn't Care
29 You're Making a Mistake
30 When You Return
31 Enchanted
32 Ebb Tide
33 You'll Never Never Know (Single Version)
34 Stormy Weather (From "Cotton Club Review")
35 Harbor Lights
36 To Each His Own
37 My Dream
38 I'm Just a Dancing Partner
39 Smoke Gets in Your Eyes (Single Version)
40 Twilight Time (Single Version)
2 Helpless
3 It's Magic
4 He's Mine
5 I Wish
6 Sleepy Lagoon
7 It Isn't Right
8 I'm Sorry
9 (You've Got) The Magic Touch
10 September Song (From "Knickerbocker Holiday")
11 I'll Get By
12 September in the Rain
13 Wish It Were Me
14 Winner Take All
15 You'll Never Know (Single Version)
16 I'll Take You Home Again Kathleen
17 On My Word of Honor
18 Red Sails in the Sunset
19 The Great Pretender (Single Version)
20 My Prayer
21 Only You (And You Alone) [Single Version]
22 One in a Million
23 Where
24 I'll Never Smile Again
25 Heaven on Earth
26 Remember When (Single Version)
27 Only Because
28 If I Didn't Care
29 You're Making a Mistake
30 When You Return
31 Enchanted
32 Ebb Tide
33 You'll Never Never Know (Single Version)
34 Stormy Weather (From "Cotton Club Review")
35 Harbor Lights
36 To Each His Own
37 My Dream
38 I'm Just a Dancing Partner
39 Smoke Gets in Your Eyes (Single Version)
40 Twilight Time (Single Version)
Attention! Feel free to leave feedback.