Lyrics and translation The Platters - I Wish

I Wish

I wish, I wish, I wish, I wish for you
I wish, I wish, I wish, I wish for you

I wish you were always with a smile
I wish you were happy all the while
I wish you were never in despair
And life could be ...a sweet affair
I wish that my love could bring to you
Happiness and joy to cling to you
All the things that give lovers wings
Are all the things ...I wish for

I wish somehow you could always be
Finding sunshine hiding misery
I wish someday we would never part
And love would start
From heart to heart
All these happy things I wish for you
Are the wonderous things in dreams we knew
Living... loving things that lovers do
They do come true... by wishing ...Oh

I wish somehow you could always be
Finding sunshine hiding misery
And I Wish someday we would never part
And love would start
From heart to heart
All these happy things I wish for you
Are the wonderous things in dreams we knew
Living... loving things that lovers do
They do come true... by wishing ...

Я желаю

Я желаю, я желаю, я желаю, я желаю для тебя
Я желаю, я желаю, я желаю, я желаю для тебя

Я желаю, чтобы ты всегда улыбалась,
Чтобы ты была счастлива постоянно.
Я желаю, чтобы ты никогда не отчаивалась,
И чтобы жизнь была... сладким романом.
Я желаю, чтобы моя любовь принесла тебе
Счастье и радость, чтобы они окутали тебя.
Всё то, что даёт влюблённым крылья,
Вот чего я... желаю для тебя.

Я желаю, чтобы ты каким-то образом всегда могла
Находить лучик солнца, скрывающий грусть.
Я желаю, чтобы однажды мы никогда не расставались,
И любовь началась бы
От сердца к сердцу.
Все эти счастливые вещи, которых я желаю для тебя,
Это чудесные вещи из наших общих снов.
Жить... любить - это то, что делают влюблённые.
И это сбывается... если желать... О,

Я желаю, чтобы ты каким-то образом всегда могла
Находить лучик солнца, скрывающий грусть.
И я желаю, чтобы однажды мы никогда не расставались,
И любовь началась бы
От сердца к сердцу.
Все эти счастливые вещи, которых я желаю для тебя,
Это чудесные вещи из наших общих снов.
Жить... любить - это то, что делают влюблённые.
И это сбывается... если желать...