Lyrics and translation The Platters - If I Had A Love

If I Had A Love

I could show the world how to smile
I could be glad all of the while
I could change the grey skies to blues
If I had you
I could leave the old days behind
Leave all my pals, I'd never mind
I could start my life all a new
If I had you
I could climb the snow capped mountains
Sail the mighty ocean wide
I could cross the burning desert
If I had you by my side
I could be a king, dear, uncrowned
Humble or poor, rich or renowned
There is nothing I couldn't do
If I had you

I could show the world how to smile
I could be glad all of the while
I could change the grey skies to blues
If I had you
I could leave the old days behind
Leave all my pals, I'd never mind
I could start my life all a new
If I had you
I could climb the snow capped mountains
Sail the mighty ocean wide
I could cross the burning desert
If I had you by my side
I could be a king, dear, uncrowned
Humble or poor, rich or renowned
There is nothing I couldn't do

When the night has come, and the land is dark
And the moon is the only light we will see
No, I won't be afraid, oh, I won't be afraid
Just as long as you stand, stand by me
So darlin', darlin' stand by me
Oh stand by me
Oh stand, stand by me, stand by me

If the sky that we look upon should tumble and fall
Or the mountain should crumble to the sea
I won't cry, I won't cry, no, I won't shed a tear
Just as long as you stand, stand by me
And darlin', darlin' stand by me
Oh stand by me
Whoa stand now, stand by me, stand by me
Solo
And darlin', darlin' stand by me
Oh stand by me
Oh stand now, stand by me, stand by me

If the sky that we look upon should tumble and fall
Or the mountain should crumble to the sea
I won't cry, I won't cry, no, I won't shed a tear
Just as long as you stand, stand by me
And darlin', darlin' stand by me
Oh stand by me
Whoa stand now, stand by me, stand by me
So darlin', darlin' stand by me
Oh stand by me
Oh stand now, stand by me, stand by me
Whenever you're in trouble won't you stand by me
Oh stand by me
Whoa stand now, oh stand, stand by me...

Если бы у меня была любовь

Я мог бы показать миру, как улыбаться
Я мог бы радоваться постоянно
Я мог бы сменить серое небо на голубое
Если бы ты была моей
Я мог бы оставить прошлое позади
Оставить всех друзей, меня бы это не волновало
Я мог бы начать новую жизнь
Если бы ты была моей
Я мог бы взобраться на заснеженные горы
Переплыть могучий широкий океан
Я мог бы пересечь пылающую пустыню
Если бы ты была рядом со мной
Я мог бы быть королем, дорогая, без короны
Скромным или бедным, богатым или прославленным
Нет ничего, что я не смог бы сделать
Если бы ты была моей

Я мог бы показать миру, как улыбаться
Я мог бы радоваться постоянно
Я мог бы сменить серое небо на голубое
Если бы ты была моей
Я мог бы оставить прошлое позади
Оставить всех друзей, меня бы это не волновало
Я мог бы начать новую жизнь
Если бы ты была моей
Я мог бы взобраться на заснеженные горы
Переплыть могучий широкий океан
Я мог бы пересечь пылающую пустыню
Если бы ты была рядом со мной
Я мог бы быть королем, дорогая, без короны
Скромным или бедным, богатым или прославленным
Нет ничего, что я не смог бы сделать

Когда наступит ночь, и земля погрузится во тьму
И луна будет единственным светом, который мы увидим
Нет, я не буду бояться, о, я не буду бояться
Только пока ты будешь рядом со мной
Так, милая, будь рядом
О, будь рядом
О, будь, будь рядом со мной, будь рядом

Если небо, на которое мы смотрим, рухнет и упадет
Или горы рухнут в море
Я не буду плакать, я не буду плакать, нет, я не пророню ни слезинки
Только пока ты будешь рядом со мной
И, милая, будь рядом
О, будь рядом
О, будь сейчас, будь рядом со мной, будь рядом
Соло
И, милая, будь рядом
О, будь рядом
О, будь сейчас, будь рядом со мной, будь рядом

Если небо, на которое мы смотрим, рухнет и упадет
Или горы рухнут в море
Я не буду плакать, я не буду плакать, нет, я не пророню ни слезинки
Только пока ты будешь рядом со мной
И, милая, будь рядом
О, будь рядом
О, будь сейчас, будь рядом со мной, будь рядом
Так, милая, будь рядом
О, будь рядом
О, будь сейчас, будь рядом со мной, будь рядом
Всякий раз, когда ты в беде, будь рядом со мной
О, будь рядом
О, будь сейчас, о, будь, будь рядом со мной...