Lyrics and translation The Platters - Love Must Go On

Love Must Go On

ก็พอได้แล้วที่เคยสงสัยบ่อยๆ ถ้าตอนนี้เธอมาเห็นฉันไม่มีใคร
ถ้าเธอได้ยิน เสียงฉันร้องไห้ เธอจะเห็นใจอยู่ไหม
หยุดตั้งคำถามและเลิกสงสารตัวเอง
อย่าไปคร่ำครวญกับความคุ้นเคยเก่าๆ
คนที่คิดถึง ไม่คิดถึงเรา เหงาไปเขาก็ไม่หันมา
ความรักมันเกิดจากคนสองคน และแม้ตอนเจ็บจะมีแค่ฉัน
เก็บคำว่ารักไว้ แล้วกลืนลงไป อย่าให้เค้ารู้... ว่าเราจะตาย
เสียใจ ก็ต้อง หายใจ เมื่อเธอไม่รัก ก็จะมีคนแทนเธอ
เก็บคำว่ารักไว้ แล้วลืมเธอไป ออกเดินทางไกล... แม้มันเดียวดาย
ถึงมันเจ็บ ถึงเรื่องเราต้องจบ แต่รักยังมีต่อ...
ก็แค่ความรักมันเดินไม่ตรงเวลา แต่นาฬิกายังเดินหน้าทุกนาที
สักวันคงหมุน ตอนที่ดีๆ ให้เราไม่ต้องเจอน้ำตา
หยุดตั้งคำถามและเลิกสงสารตัวเอง
อย่าไปคร่ำครวญกับความคุ้นเคยเก่าๆ
คนที่คิดถึง ไม่คิดถึงเรา เหงาไปเขาก็ไม่หันมา
ความรักมันเกิดจากคนสองคน และแม้ตอนเจ็บจะมีแค่ฉัน
เก็บคำว่ารักไว้ แล้วกลืนลงไป อย่าให้เค้ารู้... ว่าเราจะตาย
เสียใจ ก็ต้อง หายใจ เมื่อเธอไม่รัก ก็จะมีคนแทนเธอ
เก็บคำว่ารักไว้ แล้วลืมเธอไป ออกเดินทางไกล... แม้มันเดียวดาย
ถึงมันเจ็บ ถึงเรื่องเราต้องจบ แต่รักยังมีต่อ... รักยังต้องเดินต่อไป
เก็บคำว่ารักไว้ แล้วกลืนลงไป อย่าให้เค้ารู้... ว่าเราจะตาย
เสียใจ ก็ต้อง หายใจ เมื่อเธอไม่รัก ก็จะมีคนแทนเธอ
เก็บคำว่ารักไว้ แล้วลืมเธอไป ออกเดินทางไกล... แม้มันเดียวดาย
ถึงมันเจ็บ ถึงเรื่องเราต้องจ

Любовь должна продолжаться

Хватит уже сомневаться, если бы ты сейчас увидела меня одного,
Если бы ты услышала, как я плачу, ты бы хоть немного посочувствовала мне?
Перестань задавать вопросы и жалеть себя.
Не зацикливайся на старых привычках.
Та, по которой я скучаю, не скучает по мне. Как бы мне ни было одиноко, она не обернется.
Любовь рождается между двумя людьми, но даже в боли я остаюсь один.
Я сохраню слово "любовь" и проглочу его, чтобы ты не знала... что я умираю.
Мне больно, но я должен дышать. Раз ты меня не любишь, найдется кто-то другой.
Я сохраню слово "любовь" и забуду тебя. Отправлюсь в далекое путешествие... пусть даже в одиночестве.
Пусть больно, пусть нашей истории пришел конец, но любовь еще жива...
Просто наша любовь не совпала по времени, но часы все еще тикают каждую минуту.
Когда-нибудь они покажут хорошие времена, и нам не придется больше лить слезы.
Перестань задавать вопросы и жалеть себя.
Не зацикливайся на старых привычках.
Та, по которой я скучаю, не скучает по мне. Как бы мне ни было одиноко, она не обернется.
Любовь рождается между двумя людьми, но даже в боли я остаюсь один.
Я сохраню слово "любовь" и проглочу его, чтобы ты не знала... что я умираю.
Мне больно, но я должен дышать. Раз ты меня не любишь, найдется кто-то другой.
Я сохраню слово "любовь" и забуду тебя. Отправлюсь в далекое путешествие... пусть даже в одиночестве.
Пусть больно, пусть нашей истории пришел конец, но любовь еще жива... Любовь должна продолжаться.
Я сохраню слово "любовь" и проглочу его, чтобы ты не знала... что я умираю.
Мне больно, но я должен дышать. Раз ты меня не любишь, найдется кто-то другой.
Я сохраню слово "любовь" и забуду тебя. Отправлюсь в далекое путешествие... пусть даже в одиночестве.
Пусть больно, пусть нашей истории пришел конец