Lyrics and translation The Platters - Poor Butterfly (From "The Big Show")

Poor Butterfly (From "The Big Show")

Poor butterfly
'Neath the blossoms waiting
Poor butterfly
For she loved him so
The moments pass into hours
The hours pass into years
And as she smiles through her tears
She murmurs low

Oh, the moon and I know that he'll be faithful
I'm sure he'll come to me by and by
But if he don't come back, then I'll never sigh or cry
I just must die
Poor butterfly

Poor butterfly
'Neath the blossoms waiting
Poor butterfly
For he loved her so
But if he don't come back, then I'll never sigh or cry
I just must die
Poor butterfly (poor butterfly)

Pauvre Papillon (Tiré de "The Big Show")

Pauvre papillon
Sous les fleurs qui attendent
Pauvre papillon
Car je l'aimais tant
Les instants se transforment en heures
Les heures se transforment en années
Et tandis que je souris à travers mes larmes
Je murmure doucement

Oh, la lune et moi savons qu'elle sera fidèle
Je suis sûr qu'elle viendra à moi bientôt
Mais si elle ne revient pas, alors je ne soupirerai ni ne pleurerai jamais
Je dois simplement mourir
Pauvre papillon

Pauvre papillon
Sous les fleurs qui attendent
Pauvre papillon
Car je l'aimais tant
Mais si elle ne revient pas, alors je ne soupirerai ni ne pleurerai jamais
Je dois simplement mourir
Pauvre papillon (pauvre papillon)