Lyrics and translation The Platters - Sleepy Lagoon
A
sleepy
lagoon
Un
lagon
endormi
A
tropical
moon
and
two
on
an
island
Une
lune
tropicale
et
nous
deux
sur
une
île
A
sleepy
lagoon
Un
lagon
endormi
And
two
hearts
in
tune
Et
deux
cœurs
en
harmonie
In
some
lullaby
land
Dans
un
pays
de
berceuses
The
fireflies
gleam
Les
lucioles
brillent
Reflect
in
the
stream
Se
reflétant
dans
le
courant
They
sparkle
and
shimmer
Elles
scintillent
et
chatoient
A
star
from
on
high
Une
étoile
d'en
haut
Falls
out
of
the
sky
Tombe
du
ciel
And
slowly
grows
dimmer
Et
devient
lentement
plus
faible
The
leaves
from
the
trees
Les
feuilles
des
arbres
All
dance
in
the
breeze
Dansent
toutes
dans
la
brise
And
float
on
the
ripples
Et
flottent
sur
les
ondulations
I'm
lost
in
the
spell
Je
suis
perdu
dans
le
charme
That
nightingales
tell
of
roses
and
dew
Que
les
rossignols
racontent
de
roses
et
de
rosée
The
memory
of
this
moment
of
love
Le
souvenir
de
ce
moment
d'amour
Will
haunt
me
forever
Me
hantera
à
jamais
A
tropical
moon
Une
lune
tropicale
A
sleepy
lagoon,
and
you
Un
lagon
endormi,
et
toi
Stand
still
Reste
immobile
Oh
heaven
and
earth
and
river
Oh
ciel
et
terre
et
rivière
Atand
still
Reste
immobile
Oh
time
in
your
endless
flight
Oh
temps
dans
ton
vol
sans
fin
If
love
can
but
command
Si
l'amour
peut
mais
commander
The
moon
will
stand
La
lune
restera
The
sun
won't
wake
Le
soleil
ne
se
réveillera
pas
The
day
won't
break
and
it
will
always
be
tonight
Le
jour
ne
se
brisera
pas
et
ce
sera
toujours
la
nuit
The
leaves
from
the
trees
Les
feuilles
des
arbres
All
dance
in
the
breeze
Dansent
toutes
dans
la
brise
And
float
on
the
ripples
Et
flottent
sur
les
ondulations
I'm
lost
in
the
spell
Je
suis
perdu
dans
le
charme
That
nightingales
tell
of
roses
and
dew
Que
les
rossignols
racontent
de
roses
et
de
rosée
The
memory
of
this
moment
of
love
Le
souvenir
de
ce
moment
d'amour
Will
haunt
me
forever
Me
hantera
à
jamais
A
tropical
moon
Une
lune
tropicale
A
sleepy
lagoon
Un
lagon
endormi
And
you
Et
toi
Rate the translation
1
Trees
2 Helpless
3 It's Magic
4 He's Mine
5 I Wish
6 Sleepy Lagoon
7 It Isn't Right
8 I'm Sorry
9 (You've Got) The Magic Touch
10 September Song (From "Knickerbocker Holiday")
11 I'll Get By
12 September in the Rain
13 Wish It Were Me
14 Winner Take All
15 You'll Never Know (Single Version)
16 I'll Take You Home Again Kathleen
17 On My Word of Honor
18 Red Sails in the Sunset
19 The Great Pretender (Single Version)
20 My Prayer
21 Only You (And You Alone) [Single Version]
22 One in a Million
23 Where
24 I'll Never Smile Again
25 Heaven on Earth
26 Remember When (Single Version)
27 Only Because
28 If I Didn't Care
29 You're Making a Mistake
30 When You Return
31 Enchanted
32 Ebb Tide
33 You'll Never Never Know (Single Version)
34 Stormy Weather (From "Cotton Club Review")
35 Harbor Lights
36 To Each His Own
37 My Dream
38 I'm Just a Dancing Partner
39 Smoke Gets in Your Eyes (Single Version)
40 Twilight Time (Single Version)
2 Helpless
3 It's Magic
4 He's Mine
5 I Wish
6 Sleepy Lagoon
7 It Isn't Right
8 I'm Sorry
9 (You've Got) The Magic Touch
10 September Song (From "Knickerbocker Holiday")
11 I'll Get By
12 September in the Rain
13 Wish It Were Me
14 Winner Take All
15 You'll Never Know (Single Version)
16 I'll Take You Home Again Kathleen
17 On My Word of Honor
18 Red Sails in the Sunset
19 The Great Pretender (Single Version)
20 My Prayer
21 Only You (And You Alone) [Single Version]
22 One in a Million
23 Where
24 I'll Never Smile Again
25 Heaven on Earth
26 Remember When (Single Version)
27 Only Because
28 If I Didn't Care
29 You're Making a Mistake
30 When You Return
31 Enchanted
32 Ebb Tide
33 You'll Never Never Know (Single Version)
34 Stormy Weather (From "Cotton Club Review")
35 Harbor Lights
36 To Each His Own
37 My Dream
38 I'm Just a Dancing Partner
39 Smoke Gets in Your Eyes (Single Version)
40 Twilight Time (Single Version)
Attention! Feel free to leave feedback.