Lyrics and translation The Playboys - Over the Weekend

Over the Weekend

Think it over, over the weekend
Don't be so quick to say that we're through
Those rumours that you heard
Believe me, were absurd
There never was no one but you

While thinking over the weekend
Remember how we thrilled to each kiss
Go home and close your eyes
And you'll see through their lies
Then you'll never end it like this

Why you'd be so wrong
If you said so long
Without an investigation

I know that you care
And you'll judge me fair
And give my love it's due consideration

In the meanwhile over the weekend
I'll pray your verdict isn't goodbye
If you let jealousy take you away from me
Over the weekend, I'll die

Why you'd be so wrong
If you said so long
Without an investigation

I know that you care
And you'll judge me fair
And give my love it's due consideration

In the meanwhile over the weekend
I'll pray your verdict isn't goodbye
If you let jealousy take you away from me
Over the weekend, I'll die
Over the weekend, I'll die

Выходные

Подумай хорошенько, за выходные,
Не спеши говорить, что между нами всё кончено.
Эти слухи, что ты слышала,
Поверь мне, абсурдны.
Кроме тебя, у меня никогда никого не было.

Пока будешь думать на выходных,
Вспомни, как трепетно мы целовались.
Иди домой, закрой глаза,
И ты увидишь, что это всё ложь.
Тогда ты не захочешь заканчивать всё вот так.

Ты сильно ошибёшься,
Если скажешь "прощай",
Не разобравшись.

Я знаю, тебе не всё равно,
И ты будешь справедлива ко мне,
И уделишь моей любви должное внимание.

А пока, все выходные,
Я буду молиться, чтобы твой вердикт не был прощанием.
Если ревность отнимет тебя у меня,
За эти выходные я умру.

Ты сильно ошибёшься,
Если скажешь "прощай",
Не разобравшись.

Я знаю, тебе не всё равно,
И ты будешь справедлива ко мне,
И уделишь моей любви должное внимание.

А пока, все выходные,
Я буду молиться, чтобы твой вердикт не был прощанием.
Если ревность отнимет тебя у меня,
За эти выходные я умру.
За эти выходные я умру.