The Playmore - Things - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Playmore - Things




Things
Les choses
The things I like are here, it ain't easy to get rid of 'em, i'm clean and sober as a tramp, I guess
Les choses que j'aime sont ici, c'est pas facile de s'en débarrasser, je suis propre et sobre comme un clochard, je suppose
Oh yes, there's nothing I respect, it is a fact, I'll never put those things right
Oh oui, il n'y a rien que je respecte, c'est un fait, je ne remettrai jamais ces choses en ordre
A simple role
Un rôle simple
Consumption and pleasure
Consommation et plaisir
Our weight in gold
Notre poids en or
Despite the diamonds' glow
Malgré l'éclat des diamants
I bet, there's nothing I respect
Je parie qu'il n'y a rien que je respecte
Uh, I want this thing, i want that thing, i wanna have you on my couch
Euh, je veux ce truc, je veux ce truc, je veux t'avoir sur mon canapé
It keeps me spin, it keeps me drill
Ça me fait tourner, ça me fait forer
You know i like, I like it and I feel like shit...
Tu sais que j'aime, j'aime ça et je me sens mal...
The things are
Les choses sont
Mine, i want it all, i want it all
À moi, je veux tout, je veux tout
I know that it's not fair, i don't care, i got got got got 'till I drown
Je sais que ce n'est pas juste, je m'en fiche, j'ai, j'ai, j'ai, j'ai jusqu'à ce que je me noie
Down a pool full of clouds, just like big bank accounts
Dans une piscine pleine de nuages, comme les gros comptes en banque
Do you understand the things will fill your life?
Comprends-tu que les choses vont remplir ta vie ?
I'm down, i'm high, i make you mine, I wash your mind until you're right
Je suis en bas, je suis en haut, je te fais mienne, je te lave l'esprit jusqu'à ce que tu sois bien
Believe, tv, you greed, showbiz
Crois, télé, tu es avide, spectacle
Cause every time I blow i feel like dancing on a boogie woogie
Parce que chaque fois que je souffle, j'ai envie de danser sur un boogie woogie





Writer(s): Piero Solinas


Attention! Feel free to leave feedback.