Lyrics and translation The Plot In You - Whole Without Me

Whole Without Me

Her body dangled from my arms, slowly starts to slip away
I′d gone too far, I'd fed into an aching soul
Believed the lies I told myself, and they took control
This image burned into my sight
This image burned into my sight
I split my skin for the last time
So I just pace the room collecting myself
Contemplating the next move and oh I feel
There′s nothing left here for me
Once again I'm my own worst enemy
Face it, my shaking hands had nothing to give you
Lately, I don't see my face the way that I used to
Pierce my skin, drag my bones
I′ll keep this buried in my soul
Pierce my skin, drag my bones
It′s all much easier alone
Pierce my skin, drag my bones
I'll keep this buried in my soul
Pierce my skin, drag my bones
It′s all much easier alone and I'll lose everything for you
′Cause you were whole without me
As I was self-destructing
And I just need you to know I tried letting go but nothing would let me
So here it goes, I'll tell the whole world
It′s been me I'm the sick one it shows
I mask what I can
Hurt the ones who had nurtured the man that I am

Entier sans moi

Ton corps pendait de mes bras, il commence lentement à s'échapper
J'étais allé trop loin, j'avais nourri une âme qui souffrait
J'avais cru aux mensonges que je me racontais, et ils ont pris le contrôle
Cette image s'est gravée dans ma vue
Cette image s'est gravée dans ma vue
J'ai déchiré ma peau pour la dernière fois
Alors je fais juste les cent pas dans la pièce en me rassemblant
Réfléchissant à ma prochaine étape et oh, je sens
Qu'il ne reste rien ici pour moi
Une fois de plus, je suis mon pire ennemi
Avoue-le, mes mains tremblantes n'avaient rien à te donner
Dernièrement, je ne vois plus mon visage comme avant
Perce ma peau, traîne mes os
Je garderai ça enfoui dans mon âme
Perce ma peau, traîne mes os
C'est tellement plus facile tout seul
Perce ma peau, traîne mes os
Je garderai ça enfoui dans mon âme
Perce ma peau, traîne mes os
C'est tellement plus facile tout seul et je perdrai tout pour toi
Parce que tu étais entière sans moi
Alors que je m'autodétruis
Et j'ai juste besoin que tu saches que j'ai essayé de lâcher prise, mais rien ne me l'a permis
Alors voilà, je vais le dire au monde entier
C'est moi, je suis le malade, c'est évident
Je masque ce que je peux
Je blesse ceux qui ont nourri l'homme que je suis