Lyrics and translation The Pogues - Bottle of Smoke (Live At the Brixton Academy 2001)
Thanks
and
praises,
thanks
to
Jesus
Merci
et
louanges,
merci
à
Jésus
I
bet
on
the
bottle
of
smoke
J'ai
misé
sur
la
bouteille
de
fumée
I
went
to
hell
and
to
the
races
Je
suis
allé
en
enfer
et
aux
courses
To
bet
on
the
bottle
of
smoke
Pour
parier
sur
la
bouteille
de
fumée
The
day
being
clear,
the
sky
being
bright
Le
jour
étant
clair,
le
ciel
étant
lumineux
He
came
up
on
the
left
like
a
streak
of
light
Il
est
arrivé
à
gauche
comme
un
éclair
Like
a
drunken
fuck
on
a
Saturday
night
Comme
un
connard
ivre
un
samedi
soir
Up
came
the
bottle
of
smoke
Est
arrivée
la
bouteille
de
fumée
Twenty
fucking
five
to
one
Vingt
putain
de
cinq
contre
un
Me
gambling
days
are
done
Mes
jours
de
jeu
sont
terminés
I
bet
on
a
horse
called
the
′Bottle
Of
Smoke'
J'ai
parié
sur
un
cheval
appelé
′Bouteille
de
fumée′
And
my
horse
won
Et
mon
cheval
a
gagné
Stewards
inquiries,
swift
and
fiery
Enquêtes
des
commissaires,
rapides
et
ardentes
I
had
the
bottle
of
smoke
J'avais
la
bouteille
de
fumée
Inquisitions
and
suppositions
Inquisitions
et
suppositions
I
had
the
bottle
of
smoke
J'avais
la
bouteille
de
fumée
Fuck
the
stewards
a
trip
to
Lourdes
Foutez
les
commissaires,
un
voyage
à
Lourdes
Might
give
the
old
fuckers
the
power
of
sight
Pourrait
donner
à
ces
vieux
cons
le
pouvoir
de
voir
Screaming
springers
and
stoppers
and
call
out
coppers
Criant
des
printemps
et
des
arrêts
et
appelle
des
flics
But
the
money
still
gleams
in
my
hand
like
a
light
Mais
l'argent
brille
toujours
dans
ma
main
comme
une
lumière
Twenty
fucking
five
to
one
Vingt
putain
de
cinq
contre
un
Me
gambling
days
are
done
Mes
jours
de
jeu
sont
terminés
I
bet
on
a
horse
called
the
′Bottle
Of
Smoke'
J'ai
parié
sur
un
cheval
appelé
′Bouteille
de
fumée′
And
my
horse
won
Et
mon
cheval
a
gagné
Bookies
cursing,
cars
reversing
Les
bookmakers
jurent,
les
voitures
reculent
I
had
the
bottle
of
smoke
J'avais
la
bouteille
de
fumée
Glasses
steaming,
vessels
bursting
Des
verres
fumants,
des
vaisseaux
éclatent
I
had
the
bottle
of
smoke
J'avais
la
bouteille
de
fumée
Slip
a
fifty
to
the
wife
Glisse
un
cinquante
à
la
femme
And
for
each
brat
a
crisp
new
five
Et
pour
chaque
gosse
un
nouveau
cinq
croustillant
To
give
me
a
break
on
a
Saturday
night
Pour
me
donner
une
pause
un
samedi
soir
When
I
had
the
bottle
of
smoke
Quand
j'avais
la
bouteille
de
fumée
Twenty
fucking
five
to
one
Vingt
putain
de
cinq
contre
un
Me
gambling
days
are
done
Mes
jours
de
jeu
sont
terminés
I
bet
on
a
horse
called
the
'Bottle
Of
Smoke′
J'ai
parié
sur
un
cheval
appelé
′Bouteille
de
fumée′
And
my
horse
won
Et
mon
cheval
a
gagné
Priests
and
maidens
drunk
as
pagans
Prêtres
et
jeunes
filles
ivres
comme
des
païens
They
had
the
bottle
of
smoke
Ils
avaient
la
bouteille
de
fumée
Sins
forgiven
and
celebrations
Pêchés
pardonnés
et
célébrations
They
had
the
bottle
of
smoke
Ils
avaient
la
bouteille
de
fumée
Fuck
the
yanks
and
drink
their
wives
Foutez
les
ricains
et
buvez
leurs
femmes
The
moon
is
clear,
the
sky
is
bright
La
lune
est
claire,
le
ciel
est
lumineux
I′m
happy
as
the
horse's
site
Je
suis
heureux
comme
le
site
du
cheval
Up
came
the
bottle
of
smoke
Est
arrivée
la
bouteille
de
fumée
Twenty
fucking
five
to
one
Vingt
putain
de
cinq
contre
un
Me
gambling
days
are
done
Mes
jours
de
jeu
sont
terminés
I
bet
on
a
horse
called
the
′Bottle
Of
Smoke'
J'ai
parié
sur
un
cheval
appelé
′Bouteille
de
fumée′
And
my
horse
won
Et
mon
cheval
a
gagné
Come
on
you
bastards
Allez
les
salauds
Thanks
and
praises,
thanks
to
Jesus
Merci
et
louanges,
merci
à
Jésus
I
bet
on
the
bottle
of
smoke
J'ai
misé
sur
la
bouteille
de
fumée
I
went
to
hell
and
to
the
races
Je
suis
allé
en
enfer
et
aux
courses
To
bet
on
the
bottle
of
smoke
Pour
parier
sur
la
bouteille
de
fumée
The
day
being
clear,
the
sky
being
bright
Le
jour
étant
clair,
le
ciel
étant
lumineux
He
came
up
on
the
left
like
a
streak
of
light
Il
est
arrivé
à
gauche
comme
un
éclair
Like
a
drunken
fuck
on
a
Saturday
night
Comme
un
connard
ivre
un
samedi
soir
Up
came
the
bottle
of
smoke
Est
arrivée
la
bouteille
de
fumée
Twenty
fucking
five
to
one
Vingt
putain
de
cinq
contre
un
Me
gambling
days
are
done
Mes
jours
de
jeu
sont
terminés
I
bet
on
a
horse
called
the
′Bottle
Of
Smoke'
J'ai
parié
sur
un
cheval
appelé
′Bouteille
de
fumée′
And
my
horse
won
Et
mon
cheval
a
gagné
Twenty
fucking
five
to
one
Vingt
putain
de
cinq
contre
un
Me
gambling
days
are
done
Mes
jours
de
jeu
sont
terminés
I
bet
on
a
horse
called
the
′Bottle
Of
Smoke'
J'ai
parié
sur
un
cheval
appelé
′Bouteille
de
fumée′
And
my
horse
won
Et
mon
cheval
a
gagné
Rate the translation
Album
The Ultimate Collection (with bonus disc Live At The Brixton Academy) date of release
05-04-2005
1
The Old Main Drag (Live At The Brixton Academy 2001)
2 Thousands Are Sailing (Live At the Brixton Academy 2001)
3 Body of an American (Live At the Brixton Academy 2001)
4 The Irish Rover
5 Sally MacLennane (Live At the Brixton Academy 2001)
6 Lullaby of London (Live At the Brixton Academy 2001)
7 Dirty Old Town (Live At the Brixton Academy 2001)
8 Bottle of Smoke (Live At the Brixton Academy 2001)
9 The Sickbed of Cuchulainn (Live At the Brixton Academy 2001)
10 Fairytale of New York
11 Fairytale of New York (Live At The Brixton Academy 2001)
12 Fiesta (Live At The Brixton Academy 2001)
13 If I Should Fall From Grace With God (Live At the Brixton Academy 2001)
14 The Irish Rover (Live At the Brixton Academy 2001)
15 Streams of Whiskey (Live At the Brixton Academy 2001)
16 Young Ned Of The Hill
17 Sally MacLennane
18 Dirty Old Town
19 A Rainy Night In Soho
20 Boys From the County Hell (Live At the Brixton Academy 2001)
21 The Broad Majestic Shannon (Live At the Brixton Academy 2001)
22 Streams of Whiskey
23 Young Ned of the Hill (Live At the Brixton Academy 2001)
24 If I Should Fall from Grace With God
25 Turkish Song of the Damned (Live At the Brixton Academy 2001)
26 Fiesta
27 Rainy Night in Soho (Live At The Brixton Academy 2001)
28 The Body Of An American
29 Tuesday Morning (Live At the Brixton Academy 2001)
30 Misty Morning, Albert Bridge
31 Repeal of the Licensing Laws
32 Boys from the County Hell
33 The Sunnyside of the Street
34 A Pair of Brown Eyes (Edit)
35 Summer In Siam
36 The Sick Bed Of Cuchulainn
37 Rain Street (Live At the Brixton Academy 2001)
38 London Girl
39 Tuesday Morning
40 White City
41 A Pair Of Brown Eyes (Live At The Brixton Academy 2001)
42 Hell's Ditch
43 Thousands Are Sailing
44 Repeal of the Licensing Laws (Live At the Brixton Academy 2001)
2 Thousands Are Sailing (Live At the Brixton Academy 2001)
3 Body of an American (Live At the Brixton Academy 2001)
4 The Irish Rover
5 Sally MacLennane (Live At the Brixton Academy 2001)
6 Lullaby of London (Live At the Brixton Academy 2001)
7 Dirty Old Town (Live At the Brixton Academy 2001)
8 Bottle of Smoke (Live At the Brixton Academy 2001)
9 The Sickbed of Cuchulainn (Live At the Brixton Academy 2001)
10 Fairytale of New York
11 Fairytale of New York (Live At The Brixton Academy 2001)
12 Fiesta (Live At The Brixton Academy 2001)
13 If I Should Fall From Grace With God (Live At the Brixton Academy 2001)
14 The Irish Rover (Live At the Brixton Academy 2001)
15 Streams of Whiskey (Live At the Brixton Academy 2001)
16 Young Ned Of The Hill
17 Sally MacLennane
18 Dirty Old Town
19 A Rainy Night In Soho
20 Boys From the County Hell (Live At the Brixton Academy 2001)
21 The Broad Majestic Shannon (Live At the Brixton Academy 2001)
22 Streams of Whiskey
23 Young Ned of the Hill (Live At the Brixton Academy 2001)
24 If I Should Fall from Grace With God
25 Turkish Song of the Damned (Live At the Brixton Academy 2001)
26 Fiesta
27 Rainy Night in Soho (Live At The Brixton Academy 2001)
28 The Body Of An American
29 Tuesday Morning (Live At the Brixton Academy 2001)
30 Misty Morning, Albert Bridge
31 Repeal of the Licensing Laws
32 Boys from the County Hell
33 The Sunnyside of the Street
34 A Pair of Brown Eyes (Edit)
35 Summer In Siam
36 The Sick Bed Of Cuchulainn
37 Rain Street (Live At the Brixton Academy 2001)
38 London Girl
39 Tuesday Morning
40 White City
41 A Pair Of Brown Eyes (Live At The Brixton Academy 2001)
42 Hell's Ditch
43 Thousands Are Sailing
44 Repeal of the Licensing Laws (Live At the Brixton Academy 2001)
Attention! Feel free to leave feedback.