Lyrics and translation The Pogues - Dirty Old Town (Live At the Brixton Academy 2001)
I
met
my
love
by
the
gas
works
wall
J'ai
rencontré
mon
amour
près
du
mur
de
l'usine
à
gaz
Dreamed
a
dream
by
the
old
canal
J'ai
fait
un
rêve
près
du
vieux
canal
Kissed
my
girl
by
the
factory
wall
J'ai
embrassé
ma
fille
près
du
mur
de
l'usine
Dirty
old
town
Sale
vieille
ville
Dirty
old
town
Sale
vieille
ville
Clouds
a
drifting
across
the
moon
Des
nuages
dérivent
à
travers
la
lune
Cats
a
prowling
on
their
beat
Les
chats
rôdent
sur
leur
territoire
Spring′s
a
girl
from
the
streets
at
night
Le
printemps
est
une
fille
des
rues
la
nuit
Dirty
old
town
Sale
vieille
ville
Dirty
old
town
Sale
vieille
ville
I
heard
a
siren
from
the
docks
J'ai
entendu
une
sirène
des
quais
Saw
a
train
set
the
night
on
fire
J'ai
vu
un
train
mettre
le
feu
à
la
nuit
Smelled
the
spring
on
the
smoky
wind
J'ai
senti
le
printemps
dans
le
vent
enfumé
Dirty
old
town
Sale
vieille
ville
Dirty
old
town
Sale
vieille
ville
I'm
going
to
make
me
a
good
sharp
axe
Je
vais
me
faire
une
bonne
hache
bien
aiguisée
Shining
steel
tempered
in
the
fire
Acier
brillant
trempé
dans
le
feu
Will
chop
you
down
like
an
old
dead
tree
Je
vais
te
couper
comme
un
vieux
arbre
mort
Dirty
old
town
Sale
vieille
ville
Dirty
old
town
Sale
vieille
ville
I
met
my
love
by
the
gas
works
wall
J'ai
rencontré
mon
amour
près
du
mur
de
l'usine
à
gaz
Dreamed
a
dream
by
the
old
canal
J'ai
fait
un
rêve
près
du
vieux
canal
Kissed
my
girl
by
the
factory
wall
J'ai
embrassé
ma
fille
près
du
mur
de
l'usine
Dirty
old
town
Sale
vieille
ville
Dirty
old
town
Sale
vieille
ville
Dirty
old
town
Sale
vieille
ville
Dirty
old
town
Sale
vieille
ville
Rate the translation
Album
The Ultimate Collection (with bonus disc Live At The Brixton Academy) date of release
05-04-2005
1
The Old Main Drag (Live At The Brixton Academy 2001)
2 Thousands Are Sailing (Live At the Brixton Academy 2001)
3 Body of an American (Live At the Brixton Academy 2001)
4 The Irish Rover
5 Sally MacLennane (Live At the Brixton Academy 2001)
6 Lullaby of London (Live At the Brixton Academy 2001)
7 Dirty Old Town (Live At the Brixton Academy 2001)
8 Bottle of Smoke (Live At the Brixton Academy 2001)
9 The Sickbed of Cuchulainn (Live At the Brixton Academy 2001)
10 Fairytale of New York
11 Fairytale of New York (Live At The Brixton Academy 2001)
12 Fiesta (Live At The Brixton Academy 2001)
13 If I Should Fall From Grace With God (Live At the Brixton Academy 2001)
14 The Irish Rover (Live At the Brixton Academy 2001)
15 Streams of Whiskey (Live At the Brixton Academy 2001)
16 Young Ned Of The Hill
17 Sally MacLennane
18 Dirty Old Town
19 A Rainy Night In Soho
20 Boys From the County Hell (Live At the Brixton Academy 2001)
21 The Broad Majestic Shannon (Live At the Brixton Academy 2001)
22 Streams of Whiskey
23 Young Ned of the Hill (Live At the Brixton Academy 2001)
24 If I Should Fall from Grace With God
25 Turkish Song of the Damned (Live At the Brixton Academy 2001)
26 Fiesta
27 Rainy Night in Soho (Live At The Brixton Academy 2001)
28 The Body Of An American
29 Tuesday Morning (Live At the Brixton Academy 2001)
30 Misty Morning, Albert Bridge
31 Repeal of the Licensing Laws
32 Boys from the County Hell
33 The Sunnyside of the Street
34 A Pair of Brown Eyes (Edit)
35 Summer In Siam
36 The Sick Bed Of Cuchulainn
37 Rain Street (Live At the Brixton Academy 2001)
38 London Girl
39 Tuesday Morning
40 White City
41 A Pair Of Brown Eyes (Live At The Brixton Academy 2001)
42 Hell's Ditch
43 Thousands Are Sailing
44 Repeal of the Licensing Laws (Live At the Brixton Academy 2001)
2 Thousands Are Sailing (Live At the Brixton Academy 2001)
3 Body of an American (Live At the Brixton Academy 2001)
4 The Irish Rover
5 Sally MacLennane (Live At the Brixton Academy 2001)
6 Lullaby of London (Live At the Brixton Academy 2001)
7 Dirty Old Town (Live At the Brixton Academy 2001)
8 Bottle of Smoke (Live At the Brixton Academy 2001)
9 The Sickbed of Cuchulainn (Live At the Brixton Academy 2001)
10 Fairytale of New York
11 Fairytale of New York (Live At The Brixton Academy 2001)
12 Fiesta (Live At The Brixton Academy 2001)
13 If I Should Fall From Grace With God (Live At the Brixton Academy 2001)
14 The Irish Rover (Live At the Brixton Academy 2001)
15 Streams of Whiskey (Live At the Brixton Academy 2001)
16 Young Ned Of The Hill
17 Sally MacLennane
18 Dirty Old Town
19 A Rainy Night In Soho
20 Boys From the County Hell (Live At the Brixton Academy 2001)
21 The Broad Majestic Shannon (Live At the Brixton Academy 2001)
22 Streams of Whiskey
23 Young Ned of the Hill (Live At the Brixton Academy 2001)
24 If I Should Fall from Grace With God
25 Turkish Song of the Damned (Live At the Brixton Academy 2001)
26 Fiesta
27 Rainy Night in Soho (Live At The Brixton Academy 2001)
28 The Body Of An American
29 Tuesday Morning (Live At the Brixton Academy 2001)
30 Misty Morning, Albert Bridge
31 Repeal of the Licensing Laws
32 Boys from the County Hell
33 The Sunnyside of the Street
34 A Pair of Brown Eyes (Edit)
35 Summer In Siam
36 The Sick Bed Of Cuchulainn
37 Rain Street (Live At the Brixton Academy 2001)
38 London Girl
39 Tuesday Morning
40 White City
41 A Pair Of Brown Eyes (Live At The Brixton Academy 2001)
42 Hell's Ditch
43 Thousands Are Sailing
44 Repeal of the Licensing Laws (Live At the Brixton Academy 2001)
Attention! Feel free to leave feedback.