Lyrics and translation The Pogues - Dirty Old Town (Live At the Olympia, Paris In 2012)

Dirty Old Town (Live At the Olympia, Paris In 2012)

I met my love by the gasworks wall
Dreamed a dream by the old canal
I kissed my girl by the factory wall
Dirty old town, dirty old town
Clouds are drifting across the moon
Cats a prowling on their beat
And spring′s a girl from the streets at night
Dirty old town, dirty old town
I heard a siren from the docks
Saw a train set the night on fire
The smell of spring on the smoky wind
Dirty old town, dirty old town
I'm gonna make me a big sharp axe
Shining steel tempered in the fire
Will chop you down like an old dead tree
Dirty old town, dirty old town
I met my love by the gasworks wall
Dreamed a dream by the old canal
I kissed my girl by the factory wall
Dirty old town, dirty old town
Dirty old town, dirty old town
You like that, don′t you?
Better belive
Probably 'cause it was written by a communist, that's why you probably like it
This is called– this is, er, called "A bottle of smoke"
This is also written by a communist

Sale Ville (En Direct De L'Olympia, Paris En 2012)

J'ai rencontré mon amour près du mur de l'usine à gaz
J'ai rêvé d'un rêve près du vieux canal
J'ai embrassé ma fille près du mur de l'usine
Sale vieille ville, sale vieille ville
Les nuages ​​dérivent à travers la lune
Les chats rôdent sur leur beat
Et le printemps est une fille des rues la nuit
Sale vieille ville, sale vieille ville
J'ai entendu une sirène des quais
J'ai vu un train mettre le feu à la nuit
L'odeur du printemps sur le vent enfumé
Sale vieille ville, sale vieille ville
Je vais me faire une grande hache bien affûtée
Acier brillant trempé dans le feu
Te coupera comme un vieux arbre mort
Sale vieille ville, sale vieille ville
J'ai rencontré mon amour près du mur de l'usine à gaz
J'ai rêvé d'un rêve près du vieux canal
J'ai embrassé ma fille près du mur de l'usine
Sale vieille ville, sale vieille ville
Sale vieille ville, sale vieille ville
Tu aimes ça, n'est-ce pas ?
Mieux vaut croire
Probablement parce que c'était écrit par un communiste, c'est pourquoi tu l'aimes probablement
Ceci s'appelle - c'est, euh, appelé "Une bouteille de fumée"
Ceci est aussi écrit par un communiste