Lyrics and translation The Pogues - Dirty Old Town (Live At the Olympia, Paris In 2012)

Dirty Old Town (Live At the Olympia, Paris In 2012)

I met my love by the gasworks wall
Dreamed a dream by the old canal
I kissed my girl by the factory wall
Dirty old town, dirty old town
Clouds are drifting across the moon
Cats a prowling on their beat
And spring′s a girl from the streets at night
Dirty old town, dirty old town
I heard a siren from the docks
Saw a train set the night on fire
The smell of spring on the smoky wind
Dirty old town, dirty old town
I'm gonna make me a big sharp axe
Shining steel tempered in the fire
Will chop you down like an old dead tree
Dirty old town, dirty old town
I met my love by the gasworks wall
Dreamed a dream by the old canal
I kissed my girl by the factory wall
Dirty old town, dirty old town
Dirty old town, dirty old town
You like that, don′t you?
Better belive
Probably 'cause it was written by a communist, that's why you probably like it
This is called– this is, er, called "A bottle of smoke"
This is also written by a communist

Грязный старый город (Живое выступление в Олимпии, Париж, 2012)

Я встретил мою милую у стены газового завода
Мечтал о мечте у старого канала
Я поцеловал мою девчонку у заводской стены
Грязный старый город, грязный старый город
Облака плывут по луне
Кошки крадутся по своим делам
А весна — девушка с ночных улиц
Грязный старый город, грязный старый город
Я услышал сирену с доков
Увидел, как поезд поджег ночь
Запах весны на дымном ветру
Грязный старый город, грязный старый город
Я сделаю себе большой острый топор
Блестящая сталь, закаленная в огне
Срублю тебя, как старое мертвое дерево
Грязный старый город, грязный старый город
Я встретил мою милую у стены газового завода
Мечтал о мечте у старого канала
Я поцеловал мою девчонку у заводской стены
Грязный старый город, грязный старый город
Грязный старый город, грязный старый город
Нравится, не так ли?
Можешь не сомневаться
Наверное, потому что это написал коммунист, вот почему тебе, вероятно, нравится
Это называется... э-э... называется "Бутылка дыма"
Это тоже написал коммунист