Lyrics and translation The Pogues - Down In the Ground Where the Deadmen Go
Hello
boys
I′ve
been
away
on
a
bit
of
a
holiday
Привет
мальчики
я
был
в
отпуске
To
the
land
where
the
rivers
freely
flow
В
страну,
где
свободно
текут
реки.
And
the
cattle
roam
on
the
wild
callagh
И
скот
бродит
по
дикому
каллагу.
Walking
home
three
parts
pissed
Иду
домой
на
три
части
пьяный
I
fell
and
rolled
in
the
morning
mist
Я
упал
и
покатился
в
утреннем
тумане.
I
fell
and
tumbled
in
the
hungry
grass
Я
упал
и
упал
в
голодную
траву.
That
tells
the
tale
of
a
terrible
past
Это
повествует
о
страшном
прошлом.
I
screamed
and
rolled
and
dreamt
I
fell
Я
кричал
и
катался,
и
мне
снилось,
что
я
упал.
Down
in
the
depths
of
a
freezing
hell
В
глубинах
ледяного
ада.
Gonna
wrap
me
up
and
take
me
away
Ты
завернешь
меня
и
заберешь
с
собой.
Four
million
people
starved
to
death
Четыре
миллиона
человек
умерли
от
голода.
Could
smell
the
curse
on
their
dying
breath
Я
чувствовал
проклятие
в
их
предсмертном
дыхании.
Where
no
one
ever
wants
to
go
Туда,
куда
никто
не
хочет
идти.
Down
in
the
ground
where
the
dead
men
go
Вниз,
в
землю,
куда
попадают
мертвецы.
Down
in
the
ground
where
the
dead
men
go
Вниз,
в
землю,
куда
попадают
мертвецы.
Down
in
the
ground
where
the
dead
men
go
Вниз,
в
землю,
куда
попадают
мертвецы.
Down
in
the
ground
where
the
dead
men
go
Вниз,
в
землю,
куда
попадают
мертвецы.
To
hell
which
is
circular
all
around
В
ад,
который
кругом.
Down
in
the
belly
of
the
big
cold
ground
Вниз,
в
чрево
большой
холодной
земли.
The
moving
shadows
were
everywhere
Движущиеся
тени
были
повсюду.
The
very
trees
seemed
to
bend
and
stare
Казалось,
сами
деревья
склонились
и
смотрят.
I
remembered
the
dunes
on
a
sligo
shore
Я
вспомнил
дюны
на
берегу
Слайго.
Ran
and
screamed
'til
I
could
run
no
more
Бежал
и
кричал,
пока
не
перестал
бежать.
Over
the
hill
and
across
the
moor
Через
холм
и
через
пустошь.
I
ran
in
the
house
and
slammed
the
door
Я
вбежал
в
дом
и
хлопнул
дверью.
Just
what
the
hell′s
that
over
there
Что
это
за
чертовщина
там
A
putrefying
corpse
sitting
in
that
chair
Разлагающийся
труп,
сидящий
в
этом
кресле.
One
place
I
don't
want
to
go
Одно
место,
куда
я
не
хочу
идти.
Down
in
the
ground
where
the
dead
men
go
Вниз,
в
землю,
куда
попадают
мертвецы.
Down
in
the
ground
where
the
dead
men
go
Вниз,
в
землю,
куда
попадают
мертвецы.
Down
in
the
ground
where
the
dead
men
go
Вниз,
в
землю,
куда
попадают
мертвецы.
Down
in
the
ground
where
the
dead
men
go
Вниз,
в
землю,
куда
попадают
мертвецы.
Been
drunk
as
a
skunk
since
I've
been
home
Я
был
пьян
в
стельку
с
тех
пор
как
вернулся
домой
From
bar
to
bar
like
a
ghost
I
roamed
Я
бродил
от
бара
к
бару,
словно
призрак.
I
can′t
forget
those
things
I
saw
Я
не
могу
забыть
то,
что
видел.
Been
down
with
the
devil
in
the
dalling
[?
]
Был
с
дьяволом
в
доллинге
[?
]
One
place
I
don′t
want
to
go
Одно
место,
куда
я
не
хочу
идти.
Down
in
the
ground
where
the
dead
men
go
Вниз,
в
землю,
куда
попадают
мертвецы.
Down
in
the
ground
where
the
dead
men
go
Вниз,
в
землю,
куда
попадают
мертвецы.
Down
in
the
ground
where
the
dead
men
go
Вниз,
в
землю,
куда
попадают
мертвецы.
Down
in
the
ground
where
the
dead
men
go
Вниз,
в
землю,
куда
попадают
мертвецы.
Down
in
the
ground
where
the
dead
men
go
Вниз,
в
землю,
куда
попадают
мертвецы.
Down
in
the
ground
where
the
dead
men
go
Вниз,
в
землю,
куда
попадают
мертвецы.
Down
in
the
ground
where
the
dead
men
go
Вниз,
в
землю,
куда
попадают
мертвецы.
Down
in
the
ground
where
the
dead
men
go
Вниз,
в
землю,
куда
попадают
мертвецы.
Down
in
the
ground
where
the
dead
men
go
Вниз,
в
землю,
куда
попадают
мертвецы.
Down
in
the
ground
where
the
dead
men
go
Вниз,
в
землю,
куда
попадают
мертвецы.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Shane Macgowan
Attention! Feel free to leave feedback.