Lyrics and translation The Pogues - Fiesta (Live with Joe Strummer)
I
am
Francisco
Vasquez
Garcia
Я
Франсиско
Васкес
Гарсия,
I
am
welcome
to
Almeria
Добро
пожаловать
в
Альмерию,
милая.
We
have
sin
gas
and
con
leche
У
нас
есть
"sin
gas"
и
кофе
с
молоком,
We
have
fiesta
and
feria
У
нас
есть
праздник
и
ярмарка,
We
have
the
song
of
the
chochona
У
нас
есть
песни
chochona,
We
have
brandy
and
half
corona
У
нас
есть
бренди
и
пол-короны,
And
Leonardo
and
his
accordione
И
Леонардо
со
своим
аккордеоном,
And
calamari
and
macaroni
И
кальмары
с
макаронами.
Come
all
you
rambling
boys
of
pleasure
Приходите
все
вы,
бродяги-гуляки,
And
ladies
of
easy
leisure
И
дамы
легкого
поведения,
We
must
say
Adios!
until
we
see
Мы
должны
сказать
"Прощай!",
пока
не
увидим
Almeria
once
again
Альмерию
еще
раз.
There
is
a
minstrel,
there
you
see,
Там
есть
менестрель,
видишь
ли,
And
he
stoppeth
one
in
three
И
он
останавливает
одного
из
трёх,
He
whispers
in
this
one's
ear
Он
шепчет
на
ухо,
"Will
you
kindly
kill
a
dog
for
me"
"Не
будешь
ли
ты
так
любезна
убить
для
меня
собаку?"
Now
he
has
won
chochona
in
the
bingo
Теперь
он
выиграл
chochona
в
бинго,
All
the
town
has
watched
this
crazy
gringo
Весь
город
наблюдал
за
этим
сумасшедшим
гринго,
As
he
pulls
off
the
doll's
head
laughing
Как
он
смеясь
отрывает
голову
кукле,
And
miraldo!
throws
its
body
in
the
sea
И,
взгляни-ка!,
бросает
ее
тело
в
море.
Come
all
you
rambling
boys
of
pleasure
Приходите
все
вы,
бродяги-гуляки,
And
ladies
of
easy
leisure
И
дамы
легкого
поведения,
We
must
say
Adios!
until
we
see
Мы
должны
сказать
"Прощай!",
пока
не
увидим
Almeria
once
again
Альмерию
еще
раз.
El
vienticinco
de
agosto
Двадцать
пятого
августа
Abrio
sus
ojos
Jaime
Fearnley
Открыл
свои
глаза
Джейми
Фернли,
Pero
el
bebe
cinquante
Gin-campari
Но
малыш
выпил
пятьдесят
джин-кампари,
Y
se
tendio
para
cerrarlos
И
приготовился
закрыть
их
снова.
Y
Costello
el
rey
del
America
И
Костелло,
король
Америки,
Y
suntuosa
Cait
O
Riordan
И
роскошная
Кейт
О'Риордан,
Non
rompere
mes
colliones
Не
ломай
мне
яйца,
Los
gritos
fuera
de
las
casas
Крики
доносятся
из
домов.
Come
all
you
rambling
boys
of
pleasure
Приходите
все
вы,
бродяги-гуляки,
And
ladies
of
easy
leisure
И
дамы
легкого
поведения,
We
must
say
Adios!
until
we
see
Мы
должны
сказать
"Прощай!",
пока
не
увидим
Almeria
once
again
Альмерию
еще
раз.
Rate the translation
1
Sally MacLennane
2 Thousands Are Sailing
3 Hell's Ditch
4 Summer In Siam
5 The Sick Bed Of Cuchulainn
6 If I Should Fall from Grace With God
7 Metropolis
8 Love You 'Till The End
9 Dirty Old Town
10 Where That Love's Been Gone
11 Living in a World Without Her
12 Tuesday Morning
13 The Band Played Waltzing Matilda
14 A Pair Of Brown Eyes
15 Fiesta
16 Transmetropolitan - 2013 Mix
17 Dark Streets Of London - 2013 Mix
18 Young Ned of the Hill (Live with Joe Strummer)
19 Billy's Bones
20 Lullaby of London
21 The Old Main Drag
22 Sea Shanty - 2013 Mix
23 The Broad Majestic Shannon
24 Fairytale of New York
25 I'm A Man You Don't Meet Every Day
26 Point Mirabeau
27 My Baby's Gone
28 Lorca's Novena
29 Four O'Clock in the Morning
30 Five Green Queens and Jean
31 Cotton Fields (Live with Joe Strummer)
32 Gartloney Rats (Live with Joe Strummer)
33 If I Should Fall From Grace With God (Live with Joe Strummer)
34 Rain Street (Live with Joe Strummer)
35 Sayonara (Live with Joe Strummer)
36 Tombstone (Live with Joe Strummer)
37 Turkish Song of the Damned (Live with Joe Strummer)
38 Girl From The Wadi Hammamat
39 Big City
40 Drunken Boat
41 Sitting On Top Of The World
42 Once Upon A Time
43 Haunting
44 Smell Of Petroleum
45 Six to Go
46 House of the Gods
47 The Wake of the Medusa
48 Rainbow Man
49 Rain Street
50 The Ghost of a Smile
51 Sayonara
52 The Sunnyside of the Street
53 Modern World
54 Pachinko
55 Small Hours
56 The Sun and The Moon
57 Tosspint
58 Oretown
59 Bright Lights
60 Amadie
61 Anniversary
62 When The Ship Comes In
63 How Come
64 Navigator
65 Jesse James
66 The Gentleman Soldier
67 Worms
68 Sit Down By the Fire
69 Streets of Sorrow / Birmingham Six
70 Medley: the Recruiting Sergeant / the Rocky Road to Dublin / Galway Races
71 Bottle of Smoke
72 Turkish Song of the Damned
73 The Battle of Brisbane (2013 Mix)
74 USA (2013 Mix)
75 Down All the Days (2013 Mix)
76 Blue Heaven (2013 Mix)
77 Misty Morning, Albert Bridge (2013 Mix)
78 Gridlock (2013 Mix)
79 Tombstone (2013 Mix)
80 Maidrin Rua
81 Repeal of the Licensing Laws (Live with Joe Strummer)
82 London You're a Lady (2013 Mix)
83 London Calling (Live with Joe Strummer)
84 Night Train To Lorca (2013 Mix)
85 Boat Train (2013 Mix)
86 Wild Cats Of Kilkenny
87 Kitty (2013 Mix)
88 Down In the Ground Where the Deadmen Go (2013 Mix)
89 Greenland Whale Fisheries (2013 Mix)
90 Dingle Regatta (2013 Mix)
91 Poor Paddy (2013 Mix)
92 Streams of Whiskey (2013 Mix)
93 Boys From The County Hell - 2013 Mix
94 Waxie's Dargle - 2013 Mix
95 The Auld Triangle - 2013 Mix
96 Gartloney Rats - 2013 Mix
97 Lorelei - 2013 Mix
98 Cotton Fields - 2013 Mix
99 Young Ned Of The Hill - 2013 Mix
100 White City - 2013 Mix
101 The Sick Bed of Cuchulainn (Live with Joe Strummer)
102 Medley: The Recruiting Sergeant / The Rocky Road To Dublin / Galway Races (Live with Joe Strummer)
103 Fiesta (Live with Joe Strummer)
104 Hell's Ditch (Live with Joe Strummer)
105 The Sunnyside of the Street (Live with Joe Strummer)
106 The Star of the County Down (Live with Joe Strummer)
107 Thousands Are Sailing (Live with Joe Strummer)
108 I Fought the Law (Live with Joe Strummer)
109 Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah (Live with Joe Strummer)
110 Straight To Hell (Live with Joe Strummer)
111 Brand New Cadillac (Live with Joe Strummer)
112 Dirty Old Town (Live with Joe Strummer)
2 Thousands Are Sailing
3 Hell's Ditch
4 Summer In Siam
5 The Sick Bed Of Cuchulainn
6 If I Should Fall from Grace With God
7 Metropolis
8 Love You 'Till The End
9 Dirty Old Town
10 Where That Love's Been Gone
11 Living in a World Without Her
12 Tuesday Morning
13 The Band Played Waltzing Matilda
14 A Pair Of Brown Eyes
15 Fiesta
16 Transmetropolitan - 2013 Mix
17 Dark Streets Of London - 2013 Mix
18 Young Ned of the Hill (Live with Joe Strummer)
19 Billy's Bones
20 Lullaby of London
21 The Old Main Drag
22 Sea Shanty - 2013 Mix
23 The Broad Majestic Shannon
24 Fairytale of New York
25 I'm A Man You Don't Meet Every Day
26 Point Mirabeau
27 My Baby's Gone
28 Lorca's Novena
29 Four O'Clock in the Morning
30 Five Green Queens and Jean
31 Cotton Fields (Live with Joe Strummer)
32 Gartloney Rats (Live with Joe Strummer)
33 If I Should Fall From Grace With God (Live with Joe Strummer)
34 Rain Street (Live with Joe Strummer)
35 Sayonara (Live with Joe Strummer)
36 Tombstone (Live with Joe Strummer)
37 Turkish Song of the Damned (Live with Joe Strummer)
38 Girl From The Wadi Hammamat
39 Big City
40 Drunken Boat
41 Sitting On Top Of The World
42 Once Upon A Time
43 Haunting
44 Smell Of Petroleum
45 Six to Go
46 House of the Gods
47 The Wake of the Medusa
48 Rainbow Man
49 Rain Street
50 The Ghost of a Smile
51 Sayonara
52 The Sunnyside of the Street
53 Modern World
54 Pachinko
55 Small Hours
56 The Sun and The Moon
57 Tosspint
58 Oretown
59 Bright Lights
60 Amadie
61 Anniversary
62 When The Ship Comes In
63 How Come
64 Navigator
65 Jesse James
66 The Gentleman Soldier
67 Worms
68 Sit Down By the Fire
69 Streets of Sorrow / Birmingham Six
70 Medley: the Recruiting Sergeant / the Rocky Road to Dublin / Galway Races
71 Bottle of Smoke
72 Turkish Song of the Damned
73 The Battle of Brisbane (2013 Mix)
74 USA (2013 Mix)
75 Down All the Days (2013 Mix)
76 Blue Heaven (2013 Mix)
77 Misty Morning, Albert Bridge (2013 Mix)
78 Gridlock (2013 Mix)
79 Tombstone (2013 Mix)
80 Maidrin Rua
81 Repeal of the Licensing Laws (Live with Joe Strummer)
82 London You're a Lady (2013 Mix)
83 London Calling (Live with Joe Strummer)
84 Night Train To Lorca (2013 Mix)
85 Boat Train (2013 Mix)
86 Wild Cats Of Kilkenny
87 Kitty (2013 Mix)
88 Down In the Ground Where the Deadmen Go (2013 Mix)
89 Greenland Whale Fisheries (2013 Mix)
90 Dingle Regatta (2013 Mix)
91 Poor Paddy (2013 Mix)
92 Streams of Whiskey (2013 Mix)
93 Boys From The County Hell - 2013 Mix
94 Waxie's Dargle - 2013 Mix
95 The Auld Triangle - 2013 Mix
96 Gartloney Rats - 2013 Mix
97 Lorelei - 2013 Mix
98 Cotton Fields - 2013 Mix
99 Young Ned Of The Hill - 2013 Mix
100 White City - 2013 Mix
101 The Sick Bed of Cuchulainn (Live with Joe Strummer)
102 Medley: The Recruiting Sergeant / The Rocky Road To Dublin / Galway Races (Live with Joe Strummer)
103 Fiesta (Live with Joe Strummer)
104 Hell's Ditch (Live with Joe Strummer)
105 The Sunnyside of the Street (Live with Joe Strummer)
106 The Star of the County Down (Live with Joe Strummer)
107 Thousands Are Sailing (Live with Joe Strummer)
108 I Fought the Law (Live with Joe Strummer)
109 Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah (Live with Joe Strummer)
110 Straight To Hell (Live with Joe Strummer)
111 Brand New Cadillac (Live with Joe Strummer)
112 Dirty Old Town (Live with Joe Strummer)
Attention! Feel free to leave feedback.