Got a Lot of Livin' to Do (NME Multi-artist Charity Compilation, The Last Temptation of Elvis) - The Pogues translation in Russian

Got a Lot of Livin' to Do (NME Multi-artist Charity Compilation, The Last Temptation of Elvis)

Oh yes i′ve got a lot o' living to do
A whole lot o′ loving to do
Come on baby, to make a party takes two
Oh yes i've got a lot o' living to do
A whole lot o′ loving to do
And there′s no one who i'd rather do it with-a than you
There′s a moon that's big and bright in the milky way tonight
But the way you act you never would know it′s there
So baby, time's a wasting
A lot of kisses i ain′t been tasting
I don't know about you but i'm gonna get my share
Oh got a lot o′ living to do
A whole lot o′ loving to do
Come on baby, to make a party takes two
Oh yes i've got a lot o′ living to do
A whole lot o' loving to do
And there′s no one who i'd rather do it with-a than you
There′s a balmy little breeze
That's whistling through the trees
And it's telling you to pitch a little woo with me
Why don′t you take a listen
You′ll never know what you've been missing
Cuddle up a little closer and be my little honey bee
Oh got a lot o′ living to do
A whole lot o' loving to do
Come on baby, to make a party takes two
Oh yes i′ve got a lot o' living to do
A whole lot o′ loving to do
And there's no one who i'd rather do it with-a than you
You′re the prettiest thing i′ve seen
But you treat me so doggone mean
Ain't you got no heart, i′m dying to hold you near
Why do you keep me waiting
Why don't you start co-operating
And the things i say are things you want to hear
Oh got a lot o′ living to do
A whole lot o' loving to do
Come on baby, to make a party takes two
Oh yes i′ve got a lot o' living to do
A

Многое еще предстоит (NME Многоисполнительный благотворительный сборник, Последнее искушение Элвиса)

О да, мне многое еще предстоит
Целый океан любви переплыть
Давай, детка, для вечеринки нужны двое
О да, мне многое еще предстоит
Целый океан любви переплыть
И нет никого, с кем бы я хотел это сделать больше, чем с тобой
Сегодня на Млечном Пути большая и яркая луна
Но судя по твоему поведению, ты и не заметила
Так что, детка, время уходит
Столько поцелуев я упустил
Не знаю, как ты, но я получу свою долю
О, мне многое еще предстоит
Целый океан любви переплыть
Давай, детка, для вечеринки нужны двое
О да, мне многое еще предстоит
Целый океан любви переплыть
И нет никого, с кем бы я хотел это сделать больше, чем с тобой
Легкий ветерок
Свистит в ветвях деревьев
И шепчет тебе, чтобы ты немного поухаживала за мной
Почему бы тебе не прислушаться
Ты даже не представляешь, что упускаешь
Прижмись ко мне поближе и будь моей пчелкой
О, мне многое еще предстоит
Целый океан любви переплыть
Давай, детка, для вечеринки нужны двое
О да, мне многое еще предстоит
Целый океан любви переплыть
И нет никого, с кем бы я хотел это сделать больше, чем с тобой
Ты самая красивая девушка, которую я видел
Но ты так чертовски холодна со мной
Разве у тебя нет сердца? Я умираю от желания обнять тебя
Почему ты заставляешь меня ждать?
Почему бы тебе не начать сотрудничать?
И то, что я говорю, это то, что ты хочешь услышать
О, мне многое еще предстоит
Целый океан любви переплыть
Давай, детка, для вечеринки нужны двое
О да, мне многое еще предстоит
Целый