Lyrics and translation The Pogues - Kitty (2013 Mix)

Kitty (2013 Mix)

Oh Kitty, my darling, remember
That the doom will be mine if I stay
'Tis far better to part, though it's hard to
Than to rot in their prison away
'Tis far better to part, though it's hard to
Than to rot in their prison away

So softly, he then kissed her pale lips
'Twas the same story over an o'er
Hush mo mhuirnín, the police are watching
And you know that I must go a stor
Hush mo mhuirnín, the police are watching
And you know that I must go a stor

In a day now I'll be over the mountain
There'll be time enough left for to cry
So good night and God guard you forever
And write to me won't you, goodbye
So good night and God guard you forever
And write to me won't you, goodbye

Elaine Hinton with a Hinton fan

Китти (2013 Mix)

О, Китти, моя дорогая, помни,
Что меня ждёт погибель, если я останусь.
Гораздо лучше расстаться, как бы ни было тяжело,
Чем гнить в их темнице.
Гораздо лучше расстаться, как бы ни было тяжело,
Чем гнить в их темнице.

Так нежно он поцеловал её бледные губы,
Это была всё та же история.
Тише, моя дорогая, полиция наблюдает,
И ты знаешь, что я должен идти.
Тише, моя дорогая, полиция наблюдает,
И ты знаешь, что я должен идти.

Через день я буду за горой,
У тебя будет достаточно времени, чтобы поплакать.
Так что спокойной ночи, и храни тебя Бог,
И напиши мне, прощай.
Так что спокойной ночи, и храни тебя Бог,
И напиши мне, прощай.

Элейн Хинтон с поклонником Хинтона